Franja

cérkev iglesia f

stolna, župna cerkev iglesia catedral, parroquial
anglikanska, katoliška, protestantska cerkev Iglesia anglicana, católica, protestante
grška pravoslavna cerkev Iglesia ortodoxa griega
iti v cerkev ir a la iglesia

altar moški spol oltar; cerkev

altar mayor glavni oltar
conducir (ali llevar) al altar peljati pred oltar, poročiti

iglesia ženski spol cerkev, božji hram, tempelj, svetišče; krščanska občina; duhovščina; cerkvena država; veroizpoved

iglesia catedral stolnica, katedrala
iglesia metropolitana, iglesia mayor glavna cerkev
iglesia ortodoxa, griega pravoslavna (grško-katoliška) cerkev
iglesia parroquial župna cerkev
iglesia reformada reformirana cerkev
Estado(s) de la Iglesia Cerkvena država
hombre de iglesia duhovnik
casarse por detrás de la iglesia skleniti »divji« zakon
cumplir con la iglesia opraviti velikonočne cerkvene dolžnosti

templo moški spol tempelj, svetišče, cerkev, božja hiša

templo protestante protestantska cerkev

basílica ženski spol bazilika, glavna cerkev

colegiata ženski spol kapiteljska cerkev

metrópoli ženski spol glavno mesto, matično mesto, metropola; nadškofijska cerkev, sedež nadškofije; glavni sedež

reforma ženski spol reforma, izboljšanje, predelava, preoblikovanje; reformacija; reformirana cerkev (veroizpoved)

reforma electoral volilna reforma
la Reforma de Lutero (Lutrova) reformacija

anejo pridružen, pripadajoč

anejo m priloga; podružnična cerkev

anglikánski anglicano

anglikanska Cerkev Iglesia f anglicana

colegial kolegijski

(iglesia) colegial ustanovna (kapiteljska) cerkev
colegial m učenec, dijak, gojenec
colegial medio pensionista učenec, ki dobiva v šoli pouk in hrano
colegial pensionista učenec internist
portarse como un colegial pobalinsko se vesti

katóliški católico

katoliška Cerkev Iglesia f Católica
staro katoliški católico viejo, católico liberal

mátičen matriz

matična družba (ekon) sociedad f matriz
matična cerkev iglesia f matriz
matična dežela madre f patria
matična knjiga registro m civil
matična ladja buque m nodriza

metropolitano prestolničen

(ferrocarril) metropolitano podzemeljska železnica
(iglesia) metropolitana stolna cerkev

oriental vzhoden, jutrov; orientalski; pristnega sijaja (dragulj); ameriška španščina iz Urugvaja

España Oriental Vzhodna Španija
Iglesia Oriental grška cerkev
Imperio Oriental bizantinsko cesarstvo
orientales m pl orientalci, jutrovci; Am Urugvajci

ortodoxo pravoveren; pravoslaven

iglesia ortodoxa pravoslavna (grška) cerkev

parroquial župni, župnijski

(iglesia) parroquial župna cerkev

pravosláven ortodoxo

pravoslavna cerkev iglesia f ortodoxa

reformírati reformar

reformirana Cerkev la Iglesia reformada

samostánski monástico; monacal; conventual

samostanski brat religioso m, fraile m, monje m
samostanska cerkev (maša) iglesia f (misa f) conventual
samostanski hodnik claustro m
samostanska zaobljuba voto m solemne, profesión f religiosa
samostansko življenje vida f monacal (ali monástica)