Franja

bráda (del obraza, kocine) barba f , (pri ključu) paletón m

polna brada barba corrida
dovtip z brado chiste m archiconocido
pustiti si brado rasti dejarse (crecer) la barba

barba ženski spol brada; resa pri žitu; kozja brada

Barba azul Sinjebradec
barba de ballena ribja kost
barba cerrada, barba corrida, barba entera polna brada
barba de chivo kozja brada
barba inglesa zalizci
barba honrada častivredna oseba
barba en punta kozja brada
hombre de barba pogumen človek
barba a barba iz lica v lice
a la barba, en las barbas (de) vpričo; navkljub
por barba na osebo, po osebi
a barba reg(al)ada na pretek
andar con la barba sobre el hombro v strahu in opreznosti živeti
hacer la barba a uno obriti koga, opehariti, ujeziti, slabo o kom govoriti
llevar a uno por la barba koga za nos vleči
mentir por la (mitad de la) barba nesramno lagati
barbas de hielo ledene sveče
echar a las barbas u/c pod nos dati komu
subirse a las barbas de uno komu čez glavo zrasti
tener buenas barbas odločen biti; brhek biti
tener pocas barbas neizkušen biti
eso tiene (ya) barbas to je že dolgo znana stvar
¡por (para) mis barbas! pri moji duši!

barbilla ženski spol brada, konica brade

mentón moški spol brada

bozo moški spol prva brada, mah; ustnice

echar bozo prvo brado dobiti

cabello moški spol las (na glavi), lasje; brada koruznega storža

cabello corto kratki lasje; deška (paževska) pričeska (pri ženskah)
estar u/c pendiente de un cabello na lasu viseti
hender (partir) un cabello en el aire dlako cepiti
llevar a uno en un cabello okoli prsta koga oviti
no montar un cabello počenega groša ne vreden biti
en cabellos gologlav
estar colgado de los cabellos biti v težkem položaju
traer a/c por los cabellos za lase kaj privleči
los cabellos se le ponen de punta lasje mu gredo pokonci

paletón moški spol brada pri ključu

papada ženski spol dvojna brada

vello moški spol puh, prva brada

cerrado zaprt; star, odrasel (žival); gost (gozd), stisnjen; trmast; skriven, skrivnosten; soparen; močno oblačen

cerrado de barba polno bradat
cerrado de mollera neumen, trapast
barba cerrada polna brada
noche cerrada črna noč
creer a ojos cerrados slepo verjeti

incipiente začeten

bigote incipiente prva brada

kózji de cabra

kozje meso (mleko) carne f (leche f) de cabra
kozji sir queso m (de leche) de cabra
kozje krzno piel f de cabra
kozje usnje (piel f de) cabritilla f
kozji, -a pastir(ica) cabrero m, -ra f
kozja brada barba del ganado cabrío, (pri človeku) barnas f pl de chivo
ugnati koga v kozji rog (fig) intimidar (ali amedrentar) a alg; fam meter a alg en un puño

naciente nastajajoč; bodoč(i)

bozo naciente prva brada, mah
naciente m poet vzhod
a naciente na vzhodu, vzhodno

ralo redek

barba rala redka brada
dientes ralos razmaknjeni zobje

rastrillo moški spol mikalnik; grablje; vrata z železnimi križi, rešetka

rastrillo(s) brana; brada pri ključu

zamarro moški spol kožuh, ovčja koža; figurativno tepec

barba de zamarro sršata brada