Franja

bombáž algodón m

pridelovalec bombaža, trgovec z bombažem algodonero m

algodón moški spol bombaž, pavola, bombaževina, vata

algodón explosivo, algodón fulminante, algodón pólvora strelna pavola
algodón hidrófilo vata za obvezovanje ran
estar criado entre algodónes biti razvajeno vzgojen

borra ženski spol kozja dlaka; surov bombaž; enoletna ovca; figurativno čenčanje

fulmicotón moški spol strelni bombaž

celulosa ženski spol celuloza, lesovina

celulosa nítrica nitroceluloza, strelni bombaž

pólvora ženski spol smodnik; umetni ogenj; živahnost, silovitost, vihravost

pólvora de algodón, algodón pólvora strelni bombaž
pólvora relámpago bleščični smodnik
pólvora sin humo brezdimni smodnik
disparar (ali tirar) con pólvora sola slepo streljati
no ha inventado la pólvora ni iznašel smodnika
ser una pólvora (fig) hitro vzkipeti, se razvneti
volar con pólvora s smodnikom v zrak pognati

rama ženski spol veja; odcep(itev); stroka

algodón en rama surov bombaž; vata
en rama surov, neobdelan; nevezan (knjiga)
en (la) rama paterna z očetove strani (sorodstvo)
ramas desgajadas od vetra odlomljene veje

suròv crudo ; (neobdelan) bruto ; (grobo obdelan) toscamente labrado ; (o kamnu) tosco, sin labrar ; fig inculto; grosero, tosco, zafio; brutal

v surovem stanju en bruto, sin elaborar
surov bombaž (volna) algodón m (lana f) en rama
surov človek bruto m, individuo m grosero
surov diamant (juta, sladkor) diamante m (yute m, azúcar m) en bruto
surovo jajce huevo m crudo
surove kože pieles f pl verdes, cueros m pl crudos
surova moč, sila fuerza f bruta
surovo maslo mantequilla f
surova svila seda f cruda
surovo usnje cuero m bruto
surovo jeklo (železo) acero m (hierro) m (en) bruto