Franja

bolézen enfermedad f ; mal m ; afección f

lahka (težka, kronična, neozdravljiva, namišjena, nalezljiva) bolezen enfermedad ligera (grave, cróruca, incurable, imaginaria, contagiosa)
napad bolezni acceso m (de un mal)
dobiti, nalesti bolezen contraer (adquirir, fam coger) una enfermedad; ser atacado por una enfermedad; enfermar
ozdraveti od bolezni curar de una emfermedad
prenesti bolezen transmitir una enfermedad, (z okuženjem) contagiar
zdraviti (ugotoviti) bolezen curar (diagnosticar) una enfermedad
umreti za boleznijo morir de una enfermedad

dolencia ženski spol trpljenje, bolezen; hiba

enfermedad ženski spol bolezen; trpljenje, nadloga

mal moški spol zlo; bol(ečina); škoda; nesreča; bolezen, trpljenje

mal de los aviadores višinska bolezen letalcev
mal caduco božjast
mal de estómago bolečine v želodcu
mal de madre histerija
mal de(l) mar morska bolezen
mal napolitano, mal francés, mal gálico sifilis
mal de ojo zli pogled, začaranje s pogledom
mal venéreo spolna bolezen
devolver mal por mal povrniti milo za drago
mal haya él que... gorje tistemu, ki ...!
no hay mal que por bien no venga tudi nesreča ima kaj dobrega

morbo moški spol bolezen

morbo gálico sramna kuga, sifilis

padecimiento moški spol trpljenje; bolezen

diabetes ženski spol sladkorna bolezen

diagnosticar [c/qu] določiti bolezen

ensalmista, ensalmador moški spol čarovnik, ki zagovori bolezen

ensalmar zagovoriti bolezen; uravnati (ud)

marear povzročiti morsko bolezen, dušiti, omamiti (vino); nadležen biti, mučiti

marearse dobiti morsko bolezen, (komu) slabo postati

mareo moški spol morska bolezen; omedlevica, slabost; naveličanost, dolgočasje, nadloga, zoprnost, sitnost

el mareo del vino vinjenost
resistir el mareo biti utrjen proti morski bolezni
¡que mareo de hombre! je pa to nadležen človek! kakšen tečnež!

morbífico, morbífero, morbígeno bolezen povzročajoč

morboso bolan, nezdrav, bolezen povzročajoč

cuadro morboso bolezenska slika

neuropatía ženski spol živčna bolezen

neurosis ženski spol živčna bolezen

otalgia ženski spol ušesna bolezen, uhobol

patógeno medicina patogen, bolezen povzročajoč

psícosis, psicosis ženski spol psihoza, duševna bolezen

psitacosis ženski spol papagajska bolezen