Franja

bližína proximidad f ; vecindad f ; (krajevna) cercanía f

tu v bližini, čisto v bližini quí cerca
v bližini hiše próximo a la casa
v bližini (česa) cerca de, próximo a
v njegovi bližini cerca de él
v neposredni bližini muy cerca
strel (streljati) iz nepasredne bližine un tiro (disparar) a quema ropa
motriti iz bližine contemplar (ali mirat) de cerca

adyacencia ženski spol bližina, soseščina, mejitev

cercanía ženski spol bližina, soseščina

en las cercanías v okolici

confinidad ženski spol bližina; mejitev (na)

estrechez (množina: -ces) ženski spol ožina, bližina; stiska; zadrega, sila, uboštvo; prisrčnost

vivir con estrechez s trudom se prebijati

inmediación ženski spol bližina, soseščina

las inmediaciones okolica, soseska

inminencia ženski spol bližnja bodočnost, bližina

la inminencia del peligro predstoječa nevarnost

propincuidad ženski spol bližina, bližnje sorodstvo

proximidad ženski spol bližina

en la proximidad de v bližini, blizu
proximidad de parentesco bližnje sorodstvo

vecindad ženski spol sosedstvo, soseščina, bližina, okolica; domovinska pravica, državljanstvo

contigüidad ženski spol soseščina, neposredna bližina