Franja

bóben tambor m

priti na boben (fig) hacer bancarrota

caja ženski spol škatla, pušica; zaboj, etui, tok, tulec; blagajna; hranilnica, banka; zakladnica; stanje blagajne; blagajnik; krsta; pavka, (velik) boben

caja de ahorros hranilnica
caja de alquiler, caja de seguridad sef (v banki)
Caja postal de Ahorro poštna hranilnica
caja de préstamos posojilnica
caja de socorro omarica prve pomoči
libro de caja blagajniška knjiga
entrar en caja v red priti, ozdraveti; vstopiti v vojaško službo
estar en caja ravnotežje pokazati (jeziček tehtnice); krepak in zdrav biti
echar (despedir) a uno con cajas destempladas osorno odbiti, zavrniti

parche moški spol obliž; zaplata; boben

parche aglutinante lepilni obliž

tambor moški spol boben; bobnar; okrogel vezilni okvir

tambor de tostar café pražilnik za kavo
sin tambor ni trompeta (pop) meni nič tebi nič
a (ali con) tambor batiente z godbo (na čelu)
tocar el tambor bobnati

andullo moški spol zvit tobačni list; ročni boben

bombo moški spol velik boben; bobnar; žara za volilne kroglice; pretiravanje, bahanje, nadutost

de bombo y platillos pretiran, napihnjen (reklama)
dar bombo pretirano hvaliti, upadljivo reklamo delati
darse bombo bahati se, širokoustiti se
hacer mucho bombo upadljivo reklamo delati
ir al bombo (Am) konec vzeti

palillo moški spol zobotrebec; tolkalo (paličica) za boben

como palillos suh ko trska

sonaja ženski spol boben s kraguljčki

ser una sonaja (fig) biti vesele narave

tambora ženski spol velik boben

tan, tan udarci na boben; trkanje; zvonjenje

tantán, tanta(ran)tán moški spol udarec na boben; močan udarec; pretep

timbal moški spol pavka, bobnica; otroški boben

tocar el timbal udarjati na pavko

zambomba ženski spol pastirski boben; napihnjen prašičji mehur

¡zambomba! gromska strela!

kábelski de cable

kabelski boben tambor m de cables
kabelska brzojavka despacho m cablegráfico

udárjati glej tudi udariti

udarjati polne in polovične ure dar las horas y las medias
udarjati na boben tocar el tambor
udarjati z glavo ob zid arremeter con la cabeza contra la pared (tudi fig)
udarjati s perutmi aletear, batir las alas
udarjati se po prsih golpearse el pecho