Franja

armar oborožiti, opremiti; okovati; napeti (lok); montirati (stroj); nastaviti (past); pogrniti (mizo); priviti (vijak); oklopiti; opremiti z moštvom; ojačiti; oskrbeti; izmisliti; povzročiti; oborožiti se za vojno; opirati se na

armar la bayoneta nasaditi bajonet na puško
armar bronca prepir iskati ali začeti
armar caballero za viteza napraviti, poviteziti
armar camorra prepir začeti
armar cizaña razdor povzročiti (sejati)
armar escándalo škandal napraviti
armar un pleito prepir začeti
armar un puente zgraditi most
armarla hrup (rabuko, kraval) napraviti
armarse oborožiti se; pripravljati se (nevihta)

armírati armar; revestir

armirani kabel cable m revestido
armirani beton hormigón m armado

montírati teh montar; instalar; ajustar ; (sestaviti) armar

montirati stroj instalar una máquina

oboroževáti, oborožíti armar; equipar

oboroževati se armarse
oboroževati vojsko armar un ejército

sestáviti (v celoto) componer; poner (ali colocar) juntos ; teh (stroj) montar, armar ; (spis) redactar

sestaviti pogodbo redactar un contrato
sestaviti vlado formar un gobierno

povíteziti armar caballero a alg

razgrájati alborotar ; fam armar jaleo

rentáčiti tronar (proti contra) ; echar pestes; alborotar ; fam armar jaleo

robántiti alborotar ; fam armar jaleo, echar pestes (proti contra)

ropotáti alborotar ; fam armar jaleo ; (stvari) caer con estrépito

ropotati po vratih golpear fuertemente la puerta

zarobántiti alborotar; armar jaleo

zaropotáti caer con estrépito ; (razgrajati) echar pestes; armar jaleo

bajonét bayoneta f

juriš z bajoneti carga f a la bayoneta
nasaditi, sneti bajonet armar, calar la bayoneta

bayoneta ženski spol bajonet

carga a la bayoneta naskok z bajoneti
armar (calar) la bayoneta nasaditi (sneti) bajonet

bronca ženski spol slaba (zlobna) šala; prepiranje, pričkanje

armar bronca hrup (kraval) delati, razgrajati
echar una bronca a alg. komu levite brati

caballero moški spol jezdec, vitez, plemič; gospod; kavalir; konjenik, oklopnik

caballero andante siromašen plemič
caballero cubierto španski velikaš, ki je smel pokrit stopiti pred kralja; nevljuden človek
caballero de (la) industria srečelovec; eleganten slepar; nastopač, gospošček
el Caballero de la Triste Figura vitez žalostne postave
a lo caballero kavalirsko
de caballero a caballero viteško; častno, pošteno
mal caballero slab človek
un perfecto caballero pravi kavalir
poderoso caballero es Don Dinero denar je sveta vladar
armar caballero poviteziti
¿caballero? kako, prosim
¡caballeros! gospodje!
caballeros pl kupi zemlje ob cesti

camorra ženski spol

armar camorra, camorrear prepir začeti

gresca ženski spol hrup, hrušč, razgrajanje; prepir

armar una gresca narediti škandal

guerra ženski spol vojna, boj; sovraštvo; odpor

guerra campal vojna na odprtem bojišču
guerra civil državljanska vojna
guerra de clases razredni boj
la guerra europea (mundial) svetovna vojna (1914-18)
guerra a muerte vojna za življenje ali smrt
guerra de religión, guerra religiosa verska vojna
guerra santa sveta vojna
guerra submarina podmorniška vojna
la guerra de los treinta ailos 30-letna vojna
buque de guerra vojna ladja
consejo de guerra vojni svet
estado de guerra vojno stanje
la gran guerra svetovna vojna
marina de guerra vojna mornarica
Ministerio de la Guerra vojno ministrstvo
pie de guerra vojno stanje
prisionero de guerra vojni ujetnik
teatro de la guerra bojišče
armar (mover) guerra vojno začeti
armar en guerra opremiti (ladjo) kot pomožno križarko
dar guerra vojskovati se s; nadlegovati koga
declarar la guerra vojno napovedati
hacer la guerra vojskovati se
tener (la) guerra declarada a alg biti komu odkrit sovražnik
en buena guerras s poštenim orožjem
en la guerra como en la guerra vojna je (pač) vojna

jaleo moški spol ščuvanje, gonja (psov); plesna prireditev, hrupno veseljačenje, razgrajanje

armar jaleo razgrajati
meter en un jaleo v zadrego spraviti