Franja

aroma moški spol (prijeten) vonj, duh, aroma

aróma aroma m

bukét (šopek) ramo m , ramillete m (tudi fig) ; (vinski vonj) perfume m , aroma m , nariz f

imeti buket (o vinu) tener buen paladar (ali buena boca)

dišáva perfume m ; esencia f ; aroma m ; (začimba) condimento m , especia f

vónj olor m ; (prijeten) aroma m , fragancia f perfume m ; (čut) olfato m

neprijeten vonj mal olor m, hedor m, fetidez f
imeti prijeten vonj tener buen olfato
odstraniti (neprijeten) vonj quitar el (mal) olor, desodorar
brez vonja sin olor, inodoro
vonj po medu olor a (ali de) miel
rožni vonj aroma m de las rosas
odstranjevalec neprijetnega vonja desodorante m

dehtéti tener fragancia, despedir un aroma, oler bien, exhalar perfume

duhtéti despedir (ali exhalar) un aroma; oler bien; dar olor; tener buen olor (ali aroma)

razdišáti se perder el aroma (ali el perfume ali la fragancia)

zadíšati oler bien; exhalar fragancia; despedir aroma

dišáti oler

dišati po vinu oler a vino
prijetno dišati oler bien; tener buen olor (ali aroma); despedir (un) olor agradable
neprijetno dišati oler mal
to diši po izdajstvu eso huele a traición
vino mi diši el vino me gusta
nič mi ne diši no tengo apetito

róžen¹ de (las) rosas

rožni vonj, aroma aroma m de las rosas
rožna esenca esencia f de rosas
(divji) rožni grm rosal m (silvestre)
rožno olje aceite m rosado; esencia f de rosas
rožni venec guirlanda f de rosas; rel rosario m
rožna voda agua f de rosas
moliti rožni venec (rel) rezar el rosario

vónjati oler

dobro vonjati oler bien, tener olor agradable, exhalar fragancia, despedir aroma

vŕtnica bot rosa f ; (grm) rosal m

divja vrtnica rosa silvestre
stolistna vrtnica rosa de cien hojas
gojitelj (gojenje) vrtnic cultivador m (cultivo m) de rosas
nasad, vrt vrtnic rosaleda f
vonj vrtnic aroma m de las rosas