Franja

y in; in sicer

días y días dan za dnem, cele dneve
es una novedad y grande to je novica, in sicer (in to) velika
y eso que čeprav, dasi
¡y tal! seveda! rad verjamem!

Y, y ženski spol španski y (=i griega, ye)

c.f. (y) s. kratica coste, flete y seguro

ints. y dtos. kratica intereses y descuentos

pérd. y gans. kratica pérdidas y ganancias

i (in) y , (pred i-, hi-) e

Španija in Anglija España e Inglaterra
oče in sin padre e hijo
baker in železo cobre y hierro

in y , (pred i in nediftongiranim hi-) e

Španija in Anglija España e Inglaterra
oče in sin padre e hijo
baker in železo cobre y hierro
(v vprašanju) in Italija? ¿y Italia?
brez mene in tebe sin mí ni ti

pa (in) y , (pred i in nediftongiranim hi-) e; pero

ali pa o bien
pa hitro! ¡pero de prisa!
sedaj pa ahora bien, pues bien

ter y (pred i in nediftongiranim hi-) e

Španija ter Anglija España e Inglaterra
oče ter sin padre e hijo
baker ter železo cobre y hierro
ter Italija? ¿y Italia?

bíbavica marea f ; flujo m y reflujo

celó hasta, y aun (aún)

celo če, ko ... aun cuando...
celo njegovi prijatelji hasta sus mismos amigos
celo kralj el mismo (ali el propio) rey
celo se govori (trdi), da ... hasta se llega a decir que...
celo možje so jokali hasta los hombres lloraban
vsi so bili njegovega mnenja, celo njegova žena todos fueron de su parecer, hasta su mujer

čedálje bólj más y más; cada vez más

črnožólt (o zastavi) amarillo y negro

drobnéti (drobno hoditi) andar a pasitos cortos y rápidos

dŕznež audaz m ; hombre m temerario (ali arrojado) , fam bragado ; fam tipo m de rompe y rasga

elíta élite f (franc) ; la flor y nata; la crema; lo más selecto

gamma ženski spol grška črka y

grbóvnik libro m de armas y blasones

medenják pan m de especias y miel

meroizkúsnik inspector m de pesas y medidas; almotacén m