Franja

se se

él se lava on se umiva
se dice, dícese pravijo
veráse (se verá) luego bomo takoj videli
¡se agradece! (pop) hvala lepa!
¡ya se sabe! (pop) seveda! kajpak!
se (= le, les)
yo se lo dije (a él) rekel sem mu (ji, jim, Vam) to
¡díselo (a él)! reci mu to!
érase un rey nekoč je bil kralj (v pravljicah)
se tiene mucho dinero (on) ima mnogo denarja

se, sêbe (nepoudarjeno) se , (poudarjeno) sí

dobro se poznajo se conocen bien
to se ne spodobi eso no se hace
obdržati za sebe guardar para sí

SE., S.E. kratica Sudeste

absentírati se ausentarse

abstinírati se abstenerse (česa de a/c)

aklimatizírati (se) aclimatar(se)

akomodírati (se) acomodar(se)

báhati se jactarse; vanagloriarse; fanfarronear

báti se temer (koga a alg) ; tener miedo

bati se česa temer (tener miedo a) a/c
ne bojim se ga no le tengo miedo
bojim se za svoje življenje temo por mi vida
bojim se, da ... temo (fam me temo) que + subj

báviti se ocuparse (z en, de)

blesketáti se brillar; resplandecer; lucir

bleščáti se brillar; resplandecer; esplender; relucir

blížati (se) acercar(se) (komu a alg) ; aproximar(se)

boríti se combatir, luchar (proti, z, za contra, con, por) ; voj pelear ; (o bikoborcu) lidiar ; (v dvoboju) combatirse

boriti se s smrtjo estar en la agonía
boriti se proti sovražníku combatir contra (ali con) el enemigo
boriti se sam s seboj (fig) sostenet una lucha interior; estar indeciso

brátiti se unirse fratemalmente

bratiti se s kom fratemizar con alg

brazgotíniti se (o rani) cicatrizarse

céliti se (rana) cicatrizarse

cmériti se lloriquear; gimotear

česáti (se) peinar(se)

čudíti se estar (ali quedar) sorprendido; extrañarse (de); asombrarse (de)

čudim se temu me sorprende (ali extraña); lo extraño
ne čudim se temu no lo extraño
čudim se njegovemu vedenju me extraña su conducta