desêti décimo
10. maj el diez de mayo
Ljubljana, dne 10. maja ... Ljubljana, 10 de mayo...
Alfonz X Alfonso Décimo, Alfonso X
devêti noveno
9. marec el 9 (nueve) de marzo
Ljubljana, dne 9. marca Lj., 9 de marzo
Alfonz IX. Alfonso Noveno, Alfonso IX
deveta dežela (país m de) Jauja, Utopía
živeti kot v deveti deželi vivir en Jauja; regalarse, vivir ocioso