Franja

žvenkèt (kozarcev) tintineo m ; (razbite posode) estrépito m , fam estropicio m ; (mečev) choque m ; (oken) temblor m ; (orožja) sonido m

retintín moški spol žvenket(anje), rožljanje; glas zvona, zvonjenje; poseben poudarek

por vía de retintín (fig) da bi (ga) dražil

sonsonete moški spol žvenket, žvenkljanje; klopot; porogljivo smehljanje; dolgočasen šum

tintín moški spol cingljanje, žvenket(anje)

hacer tintín žvenketati; zvoniti

triquitraque moški spol pok, rožljanje, žvenket(anje); klopot; pasja bombica, žabica

hacer triquitraque (za)rožljati, (za)žvenketati

tris moški spol rožljanje, žvenket

en un tris v hipu, kot bi trenil
estaba en (ali no faltó) un tris za las je manjkalo

ludir drgniti (con ob)

el ludir de la cucharas žvenket žlic