Franja

žvížgati silbar ; (veter, izstrelki) silbar ; (v gledališču) silbar, pitar

njegovo premoženje je šlo rakom žvižgat su fortuna se la ha llevado la trampa
pojdi rakom žvižgat! ¡vete al diablo!
žvižgati melodijo silbar una melodía
(se po)žvižgam na to (fig) fam me importa un pito eso; de eso me río yo

baladrar kričati, vpiti, žvižgati

chiflar (iz)žvižgati, piskati; zasramovati

chiflarse (de) norčevati se (iz); biti zateleban v

chillar žvižgati, piskati; kričati, vreščati; škripati; vabiti (s piščalko)

¡no me chilles! ne kriči name!

chiular sikniti; žvižgati

pitar piskati, žvižgati; plačati

pitar la falta (šp) žvižgati napako

silbar sikati; (iz)žvižgati

sisear (iz)žvižgati (zlasti v gledališču)