Franja

žétev cosecha f ; recolección f

druga žetev segunda cosecha
obilna (povprečna) žetev cosecha abundante (mediana)
slaba žetev mala cosecha, malogro m de la cosecha
sladkorna žetev zafra f
žitna žetev recolección f del trigo
spraviti žetev pod sheho recoger, (žito) entrojar (cereales)

agosto moški spol avgust, žetveni mesec; žetev; revež, berač

hacer su agosto (ali agostillo) svoj dobiček imeti (napraviti)

cobranza ženski spol prejem(ek), inkaso, pobiranje (denarja); žetev; obiranje sadja

cobranza de créditos izterjatev dolga

cosecha ženski spol žetev, čas žetve; letina, pridelek

a la cosecha ob žetvi
de propia cosecha lasten pridelek
de su cosecha iz svojega zelnika, s svoje njive
tras poca cosecha, ruin trigo nesreča redko sama pride

esquilmo moški spol žetev, pridelek

mies ženski spol neomlačeno žito; žetev; žitno polje

recolección ženski spol zbirka, bira, nabirek; trgatev, pridelek, žetev, čas žetve

siega ženski spol košnja; žetev

otoñada ženski spol jesenski čas, jesenska žetev

segable zrel za žetev

zafra ženski spol žetev trstnega sladkorja

pospráviti (odstraniti) despejar, desembarazar

pospraviti mizo quitar (ali levantar) la mesa; (sobo) arreglar; (pridelke, žetev) recolectar; cosechar, recoger
pospraviti s čim (fig) acabar con a/c

pšeníca bot trigo m

žetev pšenice recolección f del trigo

triguero

terreno triguero dobra zemlja za žito
producción triguera žitna žetev
triguero m sito ali rešeto za žito

víspera ženski spol predvečer (praznika); figurativno znanilec

la víspera prejšnji dan
vísperas pl večernice
en vísperas de (fig) tik pred
en vísperas de la boda malo pred poroko
estar en vísperas de nameravati
como tonto en vísperas (fig) osupel
la cosecha en vísperas bližnja žetev