Franja

žareč ardiente (tudi fig)

rdeče žareč rojo vivo
belo žareč candente, incandescente; fig fervoroso, ferviente
žareče oglje brasas f pl
žareča vročina calor m abrasador (ali tórrido)
žareč od veselja radiante de alegría

albando žareč, razbeljen

ardiente goreč, vroč, žareč; ognjevit; iskren

agua ardiente (Či) žganje
capilla ardiente s črnino zastrta soba z razsvetljenim mrtvaškim odrom

arrebatado vihrav, silovit; togoten, prenagljen; očaran; žareč

caliente vroč, žareč, žgoč, pekoč, goreč; hud (prepir), razburjen; spolno razdražen

caliente de cascos vročekrven, nagel
en caliente takoj, na mestu, nemudoma
tener la cabeza caliente biti pijan; biti razburjen, razdražen
al hierro caliente, batir de repente kuj železo, dokler je vroče

candente (belo) žareč

cuestión candente pereče vprašanje

coruscante, corusco (pesniško) žareč, bleščeč, sijajen

esplendente žareč, sijoč

esplendoroso sijoč, žareč; sijajen, bleščeč

ignescente žareč, razžarjen

incandescente (belo) žareč

radiante žareč, sijoč; sijoč od sreče

calor radiante žarilna toplota

radioso žareč, sijoč

reluciente žareč, sijoč, bleščeč

reluciente de limpio bleščeče čist

rojo (živo) rdeč; rdeče rumen; rdečelas; žareč

rojo claro svetlo rdeč
rojo de vergüenza zardel od sramu
rojo vivo kričeče rdeč
ponerse rojo zardeti

rusiente žareč, razžarjen

ascua ženski spol žareče oglje, žareč ogenj, žerjavica

ponerse como una ascua de oro nalepotičiti se, nališpati se
estar hecho una ascua, echar ascuas biti takoj vnet za
estar en (sobre) ascuas biti kot na žerjavici (trnih)
como gato por ascuas hitro in boječe
¡ascuas! presneto!

borrajo moški spol žareč pepel; suhe smrekove iglice

rescoldo moški spol žareč pepel, prhavica; pomišljanje, skrb, bojazen

caldear pre-, se-, raz-greti; popariti

caldearse vroč (žareč) postati