Franja

žénska mujer f ; hembra f

ženske pl mujeres f pl, mujerío m
surova, robata ženska (ženščura) mujerona f
grda, predrzna, nesramna ženska (»zmaj«) fam tarasca f
zanikrna ženska mujerzuela f, mujeruca f

hembra ženski spol žena, ženska; živalska samica; kalup, matrica, matica

mujer ženski spol ženska, žena, soproga

(buena) mujer de su casa dobra gospodinja
mujer fácil lahkomiselna ženska
mujer de gobierno gospodarica, gospodinja, oskrbnica
mujer de (mala) vida, mujer mundana, mujer del partido, mujer pública deklina, pocestnica
trabajo de mujer žensko delo
gozar una mujer spolno občevati z žensko
tomar mujer poročiti se, oženiti se
casa de mujeres javna hiša

socia ženski spol tovarišica; trgovina družabnica; ženska

tía ženski spol teta, strina, ujna; domače (grda) ženska, »škatla«; domače deklina

tía abuela stara teta
tía segunda teta v drugem kolenu
eso cuéntaselo a tu tía (fig) to pripoveduj komu drugemu!
no hay tu tía (pop) temu ni odpomoči

adulta ženski spol odrasla ženska

anciana ženski spol stara ženska, starka

arpía ženski spol harpija (požrešno bajeslovno bitje); pošastna ženska; grabežljivec

avispa ženski spol osa; zelo vitka ženska

bacante ženski spol bakantinja; pijana ženska

bachillera ženski spol učena ženska, učenjakarica; blebetavka

bata ženski spol spalna (domača) halja; ženska halja

bata de mañana jutranja halja
bata de noche spalna halja

batón moški spol ameriška španščina široka ženska jutranja halja

bolero moški spol bolero (španski ples); plesalec bolera; kratka ženska jopica

bolsa ženski spol žep; mošnja, denarnica, listnica; vrečka; ženska torbica; tul(ec)

bolsa de papel papirnata vrečka
bolsa rota (fig) zapravljivec
alargar (estirar la) bolsa globoko v žep seči
¡la bolsa o la vida! denar ali življenje!
hacer bolsas vrečo delati (obleka)

bolso moški spol denarnica, mošnja; ženska ročna torbica; aktovka

borracha ženski spol pijana ženska

borrica ženski spol oslica (žival); neumna ženska

brinquiño moški spol ženska dragocenost ali igrača

bufanda ženski spol ovratna ruta; ženska oprsna ruta