Franja

Zadetki iskanja

  • škóditi, škodováti dañar; perjudicar

    škoditi komu, čemu causar (ali ocasionar) daño a alg, a a/c
    to ne bi škodilo no estaría mal
    to mu prav nič ne škodi le está bien empleado
  • dañar poškodovati; škodovati, škodljiv biti; pokvariti

    dañarse pokvariti se
  • injuriar (raz)žaliti, sramotiti; (o)škodovati, kratiti komu kaj
  • lacrar okužiti; škodovati (komu)
  • perjudicar [c/qu] (po)škodovati, škoditi, kratiti, oškodovati

    perjudicar la reputación škoditi dobremu imenu (slovesu)
    perjudicarse škoditi si
    salir perjudicado izgubiti, premagan biti
    los perjudicados de la guerra vojni oškodovanci
  • daño moški spol škoda, izguba; poškodba; pogubljenje

    daño de guerra vojna škoda
    en daño (de alg.) v škodo (nekoga)
    sin daño de barras brez nevarnosti
    causar daño prizadeti škodo, (o)škodovati
    hacerse daño poškodovati se
    no hace daño ne boli
    indemnización de daños odškodnina
  • lacerar (raz)trgati, (z)mečkati; poškodovati

    lacerar la fama de alg škodovati dobremu glasu neke osebe
    lacerarse trpinčiti se
  • mal slabo; komaj, malo; zmotno, napačno

    mal aconsejado slabo svetovan
    mal avisado nepreudaren
    mal hecho grd, pokvečen
    ¡mal hecho! to ni prav storjeno
    mal nombre vzdevek
    mal de su grado proti svoji volji
    mal que bien tako, tako; srednje
    mal que le pese naj mu je všeč ali ne; proti njegovi volji
    (de) mal a mal, por mal s silo
    a mal andar v najslabšem primeru
    a mal dar najmanj, vsaj
    de mal en peor vedno slabše, vedno hujše
    ¡mal rayo! presneto!
    ¡menos mal! da le ni hujšega!
    mal se te conoce malo (komaj) se ti vidi
    decir mal de alg. obrekovati koga
    echar a mal zaničevati, zameriti, zapraviti
    (él) está mal slabo mu kaže
    no está mal ni slabo
    estar mal con alg. biti v sovraštvu z
    hacer mal komu škodovati
    no hacer mal a un gato nikomur lasu ne skriviti
    llevar (tomar) a mal zameriti, za zlo vzeti
    poner en mal (con) koga očrniti (pri)
    salir mal ne uspeti, spodleteti
    haces mal, espera otro tal vsaka krivica na svetu se maščuje
  • reputación ženski spol (dober) glas, sloves, ugled

    gozar de buena reputación biti na dobrem glasu
    perjudicar la reputación škodovati ugledu
    de buena reputación ugleden
    tener la mejor reputación biti na najboljšem glasu
  • slovés reputación f ; fama f ; prestigio m ; buen nombre m ; renombre m ; nombradía f

    svetoven sloves fama f (ali renombre m) mundial
    imeti najboljši sloves tener la mejor reputación
    izgubiti sloves desprestigiarse, caer en descrédito
    pridobiti si sloves adquirir renombre
    škodovati slovesu perjudicar la reputación
    uživati (zaslužen) sloves gozar de (merecido) renombre
Število zadetkov: 10