-
širokoústiti se jactarse, fanfarronear, vanagloriarse, baladronear
-
baladron(e)ar, -drear širokoustiti se
-
bravear kljubovalno groziti; bahati se, širokoustiti se
-
colar [-ue-] precediti; prati (perilo); pronicati; potopiti se; popivati; širokoustiti se, lagati
colarla a uno koga nalagati
¡a mí no me la cuelas! to pripoveduj komu drugemu!
eso no cuela to ne drži! tu si ga polomil!
colarse splaziti se; blamirati se, reči neumnost
¡me colé! tu sem ga polomil! tu sem se pošteno blamiral!
-
fachendear bahati se, širokoustiti se
-
fanfarronear bahati se, širokoustiti se
-
gallear širokoustiti se, bahati se; odlikovati se
-
garbear bahati se, širokoustiti se
-
guapear drzno nastopati; širokoustiti se, bahati se
-
humear kaditi se, pariti se, tleti; bahati se, širokoustiti se; ameriška španščina pretepsti
-
macanear ameriška španščina širokoustiti se, lagati
-
mirlarse bahati se, širokoustiti se; nadeti si uraden izraz
-
rajar (raz)cepiti; figurativno bahati se, širokoustiti se; kramljati; obrekovati
rajar leña drva cepiti
rajarse počiti, razpočiti se, postati razpokan
rajarse por a/c vroče kaj (po)želeti
-
roncar [c/qu] smrčati; mrmrati, godrnjati; škripati, ropotati, prasketati; bučati, vršeti, tuliti (vihar); rukati (jelen); figurativno bahati se, širokoustiti se
-
vanagloriarse bahati se, širokoustiti se
vanagloriarse de su rango mnogo si domišljati na svoj položaj
-
zurcir [z/c] (za)krpati; figurativno tesno povezati; figurativno lagati, širokoustiti se, bahati se
-
alzar [z/c] dvigniti, povečati, razširiti; odvzeti, skriti; shraniti; izločiti; podložiti (netrdno stoječ predmet); preklicati, ukiniti; (z)graditi (stavbe); ustaviti (delo); splašiti (divjačino); pobuniti; ledino orati; staviti; poveličevati; zjasniti se (vreme)
alzar las anclas dvigniti sidro
alzar la casa iz-, pre-seliti se
alzar el codo pregloboko v kozarec pogledati, preveč piti
alzar el gallo glavo pokonci nositi
alzar el grito krik dvigniti, groziti; pritožiti se
alzar la mano z roko pretiti
alzar (por) rey oklicati za kralja
alzar la tienda opustiti trgovino, propasti
alzar velas pluti z razpetimi jadri
alzar el vuelo odleteti, ubežati
alzarse vstati, zravnati se, dvigniti se (cene); upreti se (ljudstvo); na konce prstov se postaviti; vložiti priziv
alzarse con los fondos pobegniti z blagajno (denarjem)
alzarse a mayores prevzeti se, širokoustiti se, bahati se
alzar de eras pod streho spraviti (žito)
-
ancho širok, prostoren, prostran, širen; ponosen; velikopotezen
a lo ancho po širini
vida ancha veselo (zapravljivo, sladko) življenje
estar (ali ponerse) muy ancho veliko si domišljati, širokoustiti se, bahati se
estar a sus anchas zelo dobro (udobno) se počutiti
-
arnés moški spol oklep; oprava, orodje
blasonar del arnés širokoustiti se, lagati
arneses de montar jezdna oprava
-
baranda ženski spol ograja, mreža
echar de baranda širokoustiti se