Franja

šaljív gracioso; chusco; burlón ; (dovtipen) chistoso; jocoso; cómico; humorístico; bromista

arlequinesco norčav, burkast, šaljiv

bufo nor, burkast, šaljiv; smešen, komičen

ópera bufa komična opera
bufo m komik, burkež

burlesco smešen, šegav, šaljiv, burkast

burlón, -ona šaljiv, burkast; posmehljiv, porogljiv, zasramovalen

chancero šaljiv, burkast

chistoso šaljiv; dovtipen

chongón, -ona šaljiv, burkast

farsero šaljiv, smešen

festivo prazničen, slovesen; vesel, šaljiv

dias festivos prazniki

jacarero šaljiv, vesel

jacarero m veseljak, šaljivec

jaranero vesel, šaljiv

jocoso šaljiv, vesel

pajarero živahen, kratkočasen, šaljiv; brezast; ameriška španščina plašen, boječ

pajarero m ptičar, lovec ptic, gojitelj ptic; fig postopač

precioso drag, dragocen; izvrsten; lep, čeden; šaljiv; duhovit

piedras preciosas dragulji
precioso m ljubček, dragec, dragi

truhanesco lopovski, malopriden; šaljiv, burkast, kratkočasen

zarzuelero šaljiv, burkast

líst bot hoja f ; (v knjigi) hoja f ; (registra) folio m

list papirja hoja f de papel; (časopis) periódico m
dnevni list diario m
izvozni (uvozni) list permiso m de exportación (de importación)
jedílni list lista f de platos; minuta f; menú m
krstni list partida f de bautismo
lovski list licencia f de caza
mrliški list partida f de defunción
naročilni list nota f de pedido
naslovni list hoja f (ali página f) del título
nepopisan list (fig) una incógnita; persona f sin antecedentes
orožni list licencia f(de uso) de armas
poročni list partida f de matrimonio
potni list pasaporte m
ribiški list licencia f de pesca
rojstni list partida f de nacimiento
samski list fe f de soltería
šaljiv list periódico m humorístico (ali satírico); revista f humorística
tedenski list semanario m
tovorni list (železniški) talón m (de expedición), guía f; (ladijski) conocimiento m
ubožni list certificado m de pobreza
uradni list boletin m oficial

satírico satiričen

satírico m satirik
periódico satírico, revista satírica šaljiv (satiričen) list