Franja

čŕta línea f

bojna črta línea de batalla
mejna črta línea fronteriza
ciljna (startna) črta (šp) línea de llegada (de salida)
na vsej črti en toda la línea
v ravni črti en línea recta
direktna (zračna) črta línea directa (aérea)
vitka črta línea f
obdržati (izgubiti) vitko črto conservar (perder) la línea
potegniti črto tirar (ali trazar) una línea
demarkacijska črta línea de demarcación

línea ženski spol črta; vrsta, vrstica; ekvator, ravnik; linija, proga; cilj

línea aérea zračna črta
línea de batalla vojna črta
línea de circunvalación krožna železniška proga
línea colateral stranska linija (sorodstva)
línea curva krivulja
línea directriz črta vodnica
línea divisoria mejna črta
línea férrea, línea de ferrocarril železniška proga, železnica
línea interurbana predmestna proga
línea secundaria stranska proga
en línea recta v ravni črti
tirar una línea potegniti črto
cruzar con una línea prečrtati
leer entre líneas čitati med vrsticami

raya ženski spol črta, poteza; proga; meja; preča; točka pri igri; vezaj

echar (ali hacer) raya tekmovati; izkazati se, odlikovati se
eso hace raya en la historia to je epohalno
¡eso pasa la raya! tu se vse neha! to je pa že preveč!
tener a raya (fig) brzdati

trazo moški spol risba, očrt; črta, linija, poteza

virgulilla ženski spol vejica, črta

confín moški spol meja, mejna črta

los confines del orbe konec sveta

contralínea ženski spol obrambna črta

coto moški spol lovski revir, zaščiteno lovišče; mejni kamen, meja, mejna črta

poner coto (a) ustaviti, zadržati

espira ženski spol zavita črta, viba, spirala

helicoide ženski spol zavita črta, viba, spirala

meandro moški spol (okrasna) vijugasta črta

venero moški spol sloj (rude); vodni izvir; senčna črta (na sončni uri); figurativno vir, studenec; bogata zaloga

voluta ženski spol zavojek, spirala, zavita črta

batalla ženski spol boj, bitka, viteška igra; prepir

batalla de flores cvetlični korzo
batalla naval pomorska bitka
campo de batalla bojno polje, bojišče
género de batalla blago za slepo ceno
línea de batalla bojna črta
en orden de batalla v bojnem redu
dar (librar) batalla spustiti se v bitko; upirati se
ganar (perder) la batalla dobiti (izgubiti) bitko
batalla ganada, general perdido nehvaležnost je plačilo sveta

bôjen de combate

bojne čete tropas f pl en operaciones
bojni duh espíritu m militar
bojna črta línea f de combate
bojno letalo, bojni voz (tank) avión m, carro m de combate
bojni tovariš compañero m de armas

cikcákast en zigzag

cikcakasta črta línea f quebrada; zígzag m

demarcación ženski spol razmejitev; (sodni) okraj

línea de demarcación razmejitvena črta

demarkacíjski

demarkacijska črta línea f de demarcación

divisorio

línea divisoria mejna črta

flotación ženski spol plavanje na površini

línea de flotación črta, do katere se ladja ugreza