Franja

čòp (las) copete m ; tupé m

borla ženski spol čop; blazinica za pudranje

tomar la borla (fig) promovirati za doktorja
borlas pl (rast) marjetica

coleta ženski spol čop (las), kita; cof; čop (cof) bikoborcev

gente de coleta bikoborci
cortarse la coleta opustiti bikoborski poklic; opustiti svoj poklic

copete moški spol čop; poliv, pena; gorski vrh; ošabnost, ponos

persona de alto copete ugledna oseba
tener copete prevzetovati

cresta ženski spol (petelinov) greben; havba; (ptičji) čop; gorski greben ali hrbet; ošabnost

alzar (levantar) la cresta ošaben postati
dar en la cresta a uno koga boleče razžaliti
rebajar la cresta a algn komu ošabnost iz glave izbiti

fleco moški spol res(ic)a; čop; koder (las) na čelu

madroño moški spol jagodni grm; vrsta češnje; čop

moño moški spol svitek (ženskih) las, zatilni čop las; (ptičji) čop; glava

agarrarse del moño v lase si skočiti
ponerse moños napihovati se, mnogo si domišljati; kujati se, šobiti se
quitar muchos moños ženskam glavo (z)mešati
¡moño! gromska strela!

penacho moški spol čop, perjanica; ponos, ošabnost, domišljavost

plumaje moški spol perje; čop, perjanica

plumero moški spol pernato omelo; čop, perjanica; perje

se le ve el plumero obnaša se kot kaka služkinja

crizneja ženski spol kita las, čop las; pletena vrv

dragona ženski spol zmajevka; čop pri meču; dragonski marš

garceta ženski spol vrsta čaplje, čapljino pero; čop las na senceh

greña ženski spol koder las, čop las; zmešnjava, kolobocija

andar a la greña v lase si skočiti, tepsti se
a greñas skuštran

melena ženski spol (levja) griva; lasje na čelu, dolgi lasje; čop las, vihravi lasje

cortado en melena kratko pristrižen
cortar a melena srednje ostriči

púder polvos m pl

doza za puder polvera f
čop, blazinica za puder borla f