Franja

číst puro; limpio; neto; claro; casto

čisti dobiček beneficio m neto
čista teža peso m neto
čisto zlato oro m puro
čista svila seda f pura
imeti čisto vest tener la conciencia limpia
prepisati na čisto copiar, poner en limpio

aseado čist, čeden, zal, ličen

castizo čistega rodu, čistokrven, čist, pristen; izpiljen; pravilen

hombre castizo samorasel človek
castizo m (Meh) mešanec

casto čist, neomadeževan, nraven

claro svetel, jasen, veder; bister, čist; redek; razumljiv, razločen; bistroumen

azul claro svetlo moder
noche clara mesečna noč
más claro que el sol jasen ko beli dan
por lo claro razločno, jasno; naravnost, brez ovinkov
a la clara, a las claras razločno, jasno; brez prikrivanja
hacer cuentas claras račune v red spraviti; zadevo razčistiti
mientras más amigos, más claros z najboljšimi prijatelji je treba govoriti najbolj odkritosrčno
claro está naravno, seveda; pač; sicer
¡claro (está)! seveda, naravno

columbino golobji; čist, nedolžen

genuino pristen, čist; neponarejen

honesto pošten, pravičen, nraven, čist, sramežljiv

honrado častitljiv, časten, pošten; čist, deviški

hombre honrado poštenjak

impoluto neomadeževan, čist

límpido jasen, bister, čist; sijajen, bleščeč

limpio čist, snažen, brezmadežen, čeden; neprisiljen; brez drevja

limpio de manos nepodkupljiv, pošten
verdad pura y limpia čista resnica
estar limpio nobene besede (o tem) ne vedeti
en limpio neto (znesek)
copia en limpio čistopis
acabar a bocado limpio spopasti se
acabar a trastazo limpio do pretepa priti, v pretep se sprevreči
poner (sacar) en limpio na čisto (pre)pisati; jasno dokazati
quedar limpio ves denar zaigrati
queda en limpio que jasno je, da
sacar en limpio spoznati, jasno (u)videti; slediti (de iz)
jugar limpio pošteno igrati

líquido tekoč, čist, jasen, likviden; jezičniški

importe líquido čisti znesek, prebitek
líquido m tekočina; prebitek, čisti znesek
¡líquido! nesmisel! čvek!

lirondo čist

mondo y lirondo čist, nepomešan

mero čist, nemešan; edin, izključen; zgolj, samo

mero imperio neomejena pravna oblast
por mera diversión le za zabavo
es mero juego je le igračkanje
por el mero hecho de que... iz preprostega dejstva, da ...

mondo čist, snažen; nemešan; nekosmat (obraz)

mondo y lirondo nemešan, čist

nativo prirojen, roden, domač, naraven; čist (zlato)

idioma nativo, lengua nativa materni jezik
inglés nativo rojen Anglež
suelo nativo domača zemlja

neto čist, snažen; neto

beneficio neto čisti dobiček
peso neto neto, (čista) teža
neto m neto (znesek)

nítido svetel, čist, bleščeč

puro čist; bister, jasen, neskaljen; nedolžen; pravi; sam, izključen, zgolj

(cigaro) puro cigara
de puro gozo iz čistega (samega) veselja
de puro hambriento zgolj iz lakote
se cae de puro viejo čisto onemogel je (starec)
de pura cortesía iz same vljudnosti
por pura costumbre iz same navade
a puro de empujones s prerivanjem
las olvidó de puro conocidas pozabil jih je, ko jih je komaj spoznal
¡es puro engaño! to je prava sleparija, to ni nič drugega kot sleparija!