Franja

čéta tropa f ; compañía f ; destacamento m

čete (voj) (las) tropas; el ejército; las fuerzas armadas
častna četa compañía de honor
izbrane čete tropas selectas
gibanje (zbiranje) čet movimiento m (concentratión f) de tropas
pregled (revija) čet revista f de tropas
mimohod (prevoz) čet desfile m (transporte m) de tropas

fila ženski spol vrsta; aleja, drevored; čet(ic)a, vod

cabo de fila krilnik
en fila po vrsti in po redu
de segunda fila drugovrsten
en fila indiana v gosjem redu

harca ženski spol četa, oddelek, vojska

hilera ženski spol vrsta (hiš, dreves); krdelo, četa, vrsta vojakov

mesnada ženski spol krdelo, četa; stranka

pelotón moški spol vojska vod, četa, krdelce

tropa ženski spol truma, krdelo; četa; moštvo; Argentina (potujoča) čreda

en tropa v krdelih, v gručah
tropas escogidas (ali selectas) izbrane čete

avanzada ženski spol vojska prednja četa

brigada ženski spol brigada; delovna četa

falange ženski spol falanga; večji vojaški oddelek; udarna četa

vanguardia ženski spol predstraža; prednja četa

un teatro de vanguardia vodilno gledališče

částen de honor; honorario; honorífico

častna beseda palabra f de honor
častna četa compañía f de honor
častni član socio m (ali miembro m) honorario
častna dama dama f de honor
častna dolžnost deber m de honor
častni doktor doctor m honoris causa
častni gost huesped m de honor
častni dolg deuda f de honor
dosmrtni častni predsednik presidente m honorario a perpetuidad
častna legija Legión f de honor
častno mesto puesto m de honor
častni meščan hijo m predilecto (ali adoptivo) de una ciudad
častna nagrada premio m de honor
častni naslov título m de honor
častna salva salva f de honor
častna služba cargo m honorífico
častno sodišče tribunal m de honor
častno spremstvo escolta f de honor
častna straža guardia f de honor
dati svojo častno besedo empeñar su palabra de honor

disciplinario disciplinski

cuerpo disciplinario kazenska četa

kázenski penal; de castigo

kazenski postopek (pravo, zakonik) procedimiento m (derecho m, código m) penal
kazenska četa compañía f disciplinaria
kazenska kolonija colonia f penitenciaria
kazenska ekspedicija expedición f de castigo
kazensko sodišče tribunal m de lo criminal
kazensko taborišče campamento m disciplinario; campo m de concentración
kazenski strel (nogomet) golpe m franco, (enajstmetrovka) penalty m
kazenski prostor (nogomet) área f de castigo
kazenski ukrep medida f punitiva (ali represiva), sanción f

štáben

štabni načelnik jefe m de Estado Mayor
štabni častnik oficial m del Estado Mayor
štabna četa compañía f del cuartel general
štabni zdravnik capitán m médico