Franja

óster agudo; cortante; afilado ; (strog) severo, riguroso ; (trpek) acre, agrio ; (okus, vonj) acre ; (jed) picante ; (veter) ; cortante, recio ; (ovinek) cerrado ; (rob) vivo ; (mraz) penetrante ; (kis) fuerte ; (kritik) mordaz, cáustico ; (svinčnik, nož) afilado

oster jezik lengua f mordaz
oster naboj cartucho m con bala
ostro nasprotje fuerte contraste m
ostro nadzorstvo vigilancia f estrecha
ostre poteze (obrisi) rasgos m pl (contornos m pl) muy acentuados
oster sluh oído m fino
ostro streljanje tiro m con bala
ostro prijeti koga ser muy severo con alg
ostro nadzirati vigilar estrechamente (ali de cerca)
ostro streljati tirar con bala
ostro se izraziti proti expresarse en términos muy duros contra

acérrimo zelo trpek, oster, robat, surov

acre oster, trpek; surov, robat

acrimonioso oster, trpek; zbadljiv, piker

afilado nabrušen, oster; fin, tenek

afilado m brušenje, ostrenje

agrio kisel, trpek, grenek, oster; neraven, strm; krhek; čemeren

agrios pl kislo sadje
mascar las agrias (fig) svojo jezo požreti

agudo koničast, oster; bistroumen, duhovit; glasen, predirljiv; na zadnjem zlogu poudarjen

agudo de ingenio bistroumen, premeten
(acento) agudo m ostrivec
dicho agudo duhovita domislica, dovtip

áspero hrapav, trd, neraven; strm; oster, rezek; hripav; trpek

buído moški spol oster, šilast; izvotljen; uren; lahkomiseln

cascarrón, -ona rezek, hrapav; oster

cortante oster

cortante m mesar

crudo surov, nekuhan, nepečen; nezrel; težko prebavljiv; trd, oster, krut; bahav

alimentación cruda presna hrana
en crudo surov, neobdelan; brezobziren
seda cruda surova svila
crudo m surova hrana; debela vrečevina

cruel krut, okruten, nečloveški, neusmiljen; škodoželjen, brezobziren, neizprosen; oster, boleč

encarnizado rdeče vnet (rana); krvoločen; zagrizen, ogorčen, oster

filoso oster, nabrušen

filudo Čile oster, fino brušen

incisivo rezen, rezek, oster

(diente) incisivo sekalec

mordaz (množina: -ces) popadljiv, zbadljiv, jedek, rezek, oster

penetrante oster, rezek; bistroumen; globok (rana)

picante oster, dražljiv, rezek, pikanten; zbadljiv

picante m zelo poprana jed