Franja

plenáren plenario

plenarna seja sesión f plenaria

plés baile m ; danza f

baletni ples ballet m, bailable m
bojni ples danza f guerrera
domači, hišni ples baile m en casa (particular)
ples v kostimih baile m de trajes
ljudski ples danza f popular
ples v maskah baile m de máscaras
mrtvaški ples danza f macabra
vilinski ples danza de las hadas
ples z meči danza de (las) espadas
vidov ples (med) baile de San Vito

plesálec, plesálka bailador m , -ra f ; danzador m , -ra f ; (poklicen) bailarín, -rina f ; (flamenco) bailaor m , -ra f

soplesalec pareja f

plésen, plésna, plésno de baile

plesna glasba (orkester, učitelj, dvorana, obleka, čevelj, šola) música f (orquesta f, profesor m, salón m, vestido m, zapato m, academia f) de baile
plesna čajanka té baile m, té m dansant
plesna ura (pouk) lección f (lecciones f pl) de baile
plesni korak paso m de baile
plesna skupina grupo m de danza
plesni venček tertulia f con baile
plesna prireditev baile m
plesni mojster maestro m de baile
plesna dvojica (par) pareja f de baile
plesni partner, -ica pareja f
plesna zabava reunión f de baile, baile m
plesni večer velada f de baile
plesna umetnost arte m de bailar, arte m de la danza

plésti hacer labor de punto ; (nogavice) hacer media (ali calceta) , calcetar

pletene rokavice (jopica, obleka, nogavica, telovnik) guantes m pl (cardigán m de punto ali jersey m, vestido m, media f chaleco m) de punto
plesti venec hacer una corona

pléša calva f

popolna pleša cabeza f calva
dobiti plešo quedar calvo

plezálen trepador

plezalni čevlji zapatos m pl de montañero
plezalna tura escalada f
plezalne ptice aves f pl trepadoras
plezalna vrv cuerda de trepar, (pri telovadbi) cuerda f lisa

plin gas m

strupeni (pokalni, utekočinjeni) plin gas asfixiante (fulminante, licuado ali líquido)
solzivni plin (gas m) lacrimógeno m
jamski (treskavi) plin gases m pl mefíticos (ali deletéreos)
svetilni plin gas del alumbrado
napad s plini ataque m con gases
zastrupitev s plinom intoxicación f con gas
dati plin (avto) dar gas

plínski de gas

plinska maska careta f antigas
plinska peč (razsvetljava, napeljava, kurjava) estufa f (alumbrado m, conducción f, calefacción f) de gas
plinski števec contador m de gas
plinska kopalna peč calentador m de gas para baño
plinski kuhalnik hornillo m de gas
plinska celica cámara f de gas

plisírati plegar; fruncir; plisar

plisirano krilo falda f plisada

pljúčen pulmonar

pljučna bolezen afección f (ali enfermedad f) pulmonar; tuberculosis f; tisis f
pljučno krilo pulmón m
pljučna krvavitev hemorragia f pulmonar
pljučni rak cáncer m del pulmón
pljučni bolnik, -ica enfermo m, -ma f del pulmón; tuberculoso m, -sa f

pločevína lámina f metálica; plancha f chapa f

bela pločevina hojalata f, hoja f de lata
valjana pločevina chapa laminada
valovita pločevina plancha ondulada
železna, jeklena pločevina chapa de hierro, de acero

pločevínast de hojalata

pločevinasta obloga (oboj, opaž) revestimiento m de chapa
pločevinasta posoda vasijas f pl de hojalata

plód fruto m (tudi fig) ; fig resultado m , producto m

telesni plod embrión m, feto m
plod domišljije visión f, quimera f; fantasía f

plôha (deževna) aguacero m , chaparrón m , chubasco m ; (s točo) granizada f

ploha besed redundancia f, fam verborrea f

plôšča placa f (tudi fot)

gramofonska plošča disco m (de gramófono)
kamnita plošča losa f
kovinska plošča plancha f
nagrobna plošča lápida f
hladna plošča (jed) plato m de fiambres variados
obračalna (železniška) plošča placa giratoria
spominska plošča placa f (ali lápida f) conmemorativa
stikalna plošča (el) cuadro m de distribución
vezana plošča tablero m contrachapeado
steklena plošča placa de vidrio

plóščica plaquita f ; chapita f

ploščica čokolade tableta f de chocolate
spoznavna ploščica placa f de identidad f; (kahelnica) azulejo m

ploščínski

ploščinska mera medida f de superficie

plôvec (ptič) ave f acuática, ave palmípeda ; (kamen) piedra f pómez

plovci (ptiči) palmípedas f pl

plóven navegable

plovne vode aguas f pl navegables
plovne poti rutas f pl navegables