Franja

izmísliti imaginar; inventar

izmisliti si kaj imaginarse, figurarse a/c

izmodríti hacer entrar (ali meter ali poner) en razón

izmodriti se entrar (ali ponerse) en razón, rendírse a la razón; escarmentar

izmúzniti se fig evadirse, escabullirse; escurrirse (ali irse) (iz rok de las manos)

izmuzniti se od dolžnosti rehuir (ali subtraerse a) una obligación

izostánek ausencia f ; falta f

opravičiti se za izostanek od seje excusarse de asistir a la sesión

izpít examen m

pismeni (ustni) izpit examen escrito (oral ali verbal)
sprejemni izpit examen de admisión (ali de ingreso)
državni izpit examen de Estado
zaključni izpit examen final
letni izpit examen anual
vozniški, šoferski izpit examen de conductor (de automóvil)
zrelostni izpit (v Španiji) (examen de) licenciatura f
delati izpit someterse a un examen
napraviti izpit hacer (sufrir, aprobar, pasar) un examen, salir bien de un examen
javiti se k izpitu presentarse a (un) examen
podvreči (se) izpitu someter(se) a un examen
pasti pri izpitu ser suspendido en un examen
napraviti (delati) sprejemni izpit examinarse de ingreso
odleteti pri izpitu (fam) ser cateado, quedar colgado en el examen

izpodnêsti

izpodnesti nogo komu poner (ali echar) la zancadilla a alg; (izpodriniti) suplantar

izpolníti cumplir; llenar; ejecutar; realizar

izpolniti 30 let cumplir 30 años
izpolniti svojo dolžnost (formalnost pogoje) cumplir con su deber (con la formalidad, con las condiciones)
izpolniti formular (ček, vrzel) llenar un formulario (un cheque, un vacío)
izpolniti komu prošnjo (želje) acceder (ali condescender) al ruego (ali a la petición), a los deseos de alg
izpolniti se (napoved, želja) cumplirse, realizarse

izposlováti conseguir, obtener

izposlovati komu kaj conseguir a/c para alg
izposlovati komu delo proporcionar trabajo a alg

izposoditi prestar

izposoditi proti obrestim prestar a interés
izposoditi si pedir prestado
izposoditi si od koga tomar prestado de alg
izposoditi si (denar) tomar a préstamo

izpostáviti exponer

izpostaviti (se) nevarnosti, neprijetnosti exponer(se) a un riesgo, a un desaire

izpreglédati (ne videti) no ver, no notar ; (oprostiti, ne šteti v zlo, prezreti) dispensar

izpregledati koga descubrir (ali calar) las intenciones de alg, adivinar los planes de alg, fam ver el juego de alg; (napako) dejar pasar
izpregledal sem te! fam ¡a ti te he calado yo!
izpregledal je se le cayó la venda de los ojos
on je to izpregledal se lo ha escapado

izprehòd paseo m

peljati na izprehod koga llevar a alg a pasear

izpréti

izpreti koga cerrar la puerta a alg; fig excluir, no admitir a alg

izpúšen de escape

izpušna cev tubo m (A caño m) de escape
izpušni plin gas m de escape

izquierda ženski spol leva roka, levica, leva stran

(pol) extrema izquierda skrajna levica
a (la) izquierda, por la izquierda levo, na levi
ser un cero a la izquierda biti ničla
¡tome V. la izquierda! držite se leve strani!

izrêči (besedo) pronunciar

izreči se declararse (za a favor de, en pro de; proti contra)
izreči sodbo pronunciar una sentencia (ali el veredicto)

izsíliti

izsiliti kaj obtener por (la) fuerza, forzar
izsiliti vstop forzar la entrada
izsiliti pokorščino reducir a la obediencia, hacer (ali obligar a) obedecer
izsiliti odločitev forzar una decisión
izsiliti priznanje arrancar una confesión
izsiliti kaj od koga obtener de alg por fuerza, obligar a alg a hacer (ali a dar) a/c

izslepáriti

izslepariti koga dar un timo a alg
izslepariti komu kaj estafar a/c a alg

izšólati

izšolati koga dar estudios a alg
izšolati se tener estudios

iztakníti

iztakniti komu oči vaciar (ali sacar) los ojos a alg