Franja

pás cinturón m

hlačni pas pretina f; geogr zona f
plavalni, rešilni pas cinturón de nadar, cinturón salvavidas
kilni pas (med) braguero m
trebušni pas faja f
zaponka za pas hebilla f de cinturón
vroči (zmerni, mrzli) pas zona f tórrida (templada, glacial)
pas za ženske nogavice faja f
zeleni pas zona verde
varnostni pas cinturón de seguridad
pas si ožje zategniti apretarse el cinturón, fig imponerse privaciones

pasijónski

pasijonske igre Misterio m de la Pasión; representación f de la Pasión

pásiva ekon pasivo m

postavka v pasivi partida f (ali asiento m) del pasivo

pasíven pasivo

pasivna (trgovinska) bilanca balance m (comercial) pasivo
pasivni saldo saldo m pasivo
pasivni dolg deuda f pasiva
pasivna trgovina comercio m pasivo
pasivna rezistenca resistencia f pasiva
pasivna volilna pravica elegibilidad f

pásji de(l) perro

pasji dnevi canícula f
sredi pasjih dni en plena canícula
pasji lajež ladrido m
pasje dirke carrera f de galgos
pasje delo (fig) fam trabajo m improbo (ali engorroso)
pasja lakota (glad) hambre f canina
pasji mraz frío m intenso
pasja hišica casilla f del perro; perrera f
pasja steklina rabia f; hidrofobia f
pasje vreme tiempo m de perros
pasja razstava exposición f canina
pasja znamka chapa f (de perro)
pasje življenje vida f perra, vida f aperreada
imeti pasje življenje llevar una vida perra

pást trampa f ; (zanka) lazo m (tudi fig)

mišja, podganja past ratonera f
volčja past trampa f de lobos
nastaviti past (fig) tender un lazo a alg
ujeti v past coger en la trampa, coger con lazo
ujeti se, pasti v past caer en el lazo, caer en la ratonera

pásta pasta f

pasta za čevlje crema f para el calzado; betún m
zobna pasta pasta dentífrica
namazati čevlje s pasto dar betún a los zapatos

pastír, pastiríca (zlasti ovčar) pastor m , -ra f

kozji (kravji) pastir cabrero m (vaquero m)
svinjski pastir porquero m, porquerizo m
kačji pastir (zool) libélula f
dušni pastir pastor m de almas

pastírski pastoril

pastirska pesem pastorela f, canción f pastoril, (v slovstvu) bucólica f, égloga f
pastirski roman novela f pastoril

pastírstvo funciones f pl pastorales

dušno pastirstvo cura f de almas

pastoral

(carta) pastoral pastirsko pismo
poesía pastoral pastoralna poezija
anillo pastoral škofovski prstan
pastoral f pastoralna (pastirska) igra

patènt (iznajditeljski) patente f de invención

prijava patenta solicitud f de patente
imetnik patenta tenedor m de una patente
zaščíta patentov protección f de patentes
dobiti (podeliti) patent obtener (conceder) una patente
prijaviti patent solicitar la patente

paténten de patente(s)

patentno potrdilo, spričevalo certificado m de patente
patentno pravo (urad) derecho m (registro m) de patentes
patentna pristojbina derechos m pl de patente
patentni zakon ley f de patentes de invención
patentna zadrga cierre m de cremallera
patentni urad oficina f de patentes
patentno zaščiten protegido por patente(s)

patróna (naboj) cartucha f

dinamitna patrona cartucha de dinamita
pas za patrone portacartuchas m, canana f
torba za patrone cartuchera f

pávji de pavo

pavje pero pluma f de pavo real

pavšálen global; en (con)junto

pavšalna cena (obdavčenje, zavarovanje) precio m (impuesto m, seguro m) global
pavšalna tarífa tarifa f global (ali a tanto alzado)

páž paje m

paževska frizura melena f corta

pecílen

pacilni prašek levadura f en polvo, polvo m de levaduras

pečáten de sello

pečatni prstan anillo m de sello
pečatni vosek cera f de sello, lacro m

pečèn asado

malo (dobro) pečen poco (muy) asado
pečena gos (piščanec) ganso m (pollo m) asado
na ražnju pečena govedina Arg asado con cuero
pečeno meso carne f asada
pečen krompir patatas f pl salteadas