Franja

pápeški papal, del papa; pontificio ; (zaničljivo) papista

papeški muncij nuncio m apostólico
biti bolj papeški kot papež ser más papista que el papa
papeška krona tiara f

papír papel m

cigaretni (brezlesni, pisemski, ovojni, kopirni, toaletni) papir papel de fumar (exento de celulosa, de cartas, de envolver ali de embalar, para copias, higiénico)
črtani (karirani, pisarniški, notni, pergamentni) papir papel rayado (cuadriculado, de oficio, de música, pergamino)
kolkovani (krep, povoščeni, svileni, risalni, tiskarski) papir papel sellado (crespado, encerado, de seda, de dibujo, de imprenta)
časopisni papir papel de periódico, papel prensa
star papir maculatura f
pisalni papir papel de escribir, (za pisalni stroj) papel de máquina (ali para escribir a máquina)
vrednostni papir valor m, título m
košek za papir cesto m de los papeles
pola papirja hoja f de papel, pliego m de papel
tovarna papirja fábrica f de papel
biti, stati le na papirju existir solamente sobre el papel
papir prenese vse (fig) el papel todo lo aguanta
urediti svoje papirje poner en orden su documentación, arreglar sus papeles
zaviti v papir envolver en papel

papírnat de papel

papirnati denar papel m moneda
papirnati prtiček (robec) servilleta f (pañuelo m) de papel
papirnata vojna papeleo m burocrático
papirnati zmaj cometaf

páprika pimiento m picante

(mleta) paprika pimentón m
zelena (surova) paprika pimiento m verde
paprikova jed (omaka) pimentada f
nadevana paprika pimiento m rellenado

par par m

par čevljev un par de zapatos; (o osebah, živalih) pareja f
mladi par los recién casados
v parih a pares
pred par dnevi hace algunos (ali pocos) días
ki mu ni para sin par, sin igual
napísati par vrstic escribir un par de líneas, fam escribir cuatro líneas

paradížnikov de tomate

paradižnikova juha (solata, sok) sopa f (ensalada f, jugo m) de tomate

parafín parafina f

sveča iz parafina vela f de parafina

páren¹ de vapor

parna kopel (kotel, sila ali moč, stroj, turbina) baño m de vapor ali baño m turco (caldera f de vapor, fuerza f de vapor, máquina f de vapor, turbina f de vapor)
parna centrala central f térmica
parna kurjava (gretje) calefacción f a vapor
parni kuhalni lonec marmita f exprés
parni valjar apisonadora f
parni pritisk presión f del vapor
parni pogon accionamiento m por vapor

pári

al pari a la par
pari tečaj cotización f a la par
biti (stati) nad (pod) pari estar encima (debajo) de la par
menjava al pari cambio m a la par

parkét parquet m , parqué m ; pavimento m de madera; entarimado m ; (gledališče) patio m de butacas; platea f ; A luneta f

polaganje parketa entarimado m; parquetería f
položiti parket entarimar

parkéten

parketni vosek cera f (de pisos)

parlamènt parlamento m ; (v Španiji) Cortes f pl ; A Congreso m

zgradba parlamenta (edificio m del) parlamento m
član parlamenta miembro m del parlamento, diputado m
zasedanje parlamenta sesión f parlamentaria
sklicati (odgoditi, razpustiti) convocar (prorrogar, disolver) el parlamento
debata v parlamentu debate m parlamentario

parlamentáren parlamentario

Evropska Parlamentarna Unija Unión f Parlamentaria Europea
parlamentarna debata debate m parlamentario
parlamentarne počitnice vacaciones f pl parlamentarias
parlamentarni sklep decisión f parlamentaria

párnik barco m (ali buque m) de vapor; vapor m

čezmorski parnik transatlántico m
potniški (ribiški, na kolesa, na vijak) parnik vapor m de pasajeros (pesquero, de ruedas, de hélice)
vožnja s parnikom navegación f a vapor

paroplóven

paroplovna družba compañía f de vapores, compañía f de navegación (a vapor)

partêr (gledališče) patio m , platea f ; (hiše) piso m bajo

stanovanje v parterju piso m bajo, planta f baja
stanovati v parterju vivir en un (piso) bajo

pártija pol partido m

član partije miembro m del partido
članstvo v partiji afiliación f al partido

pártijski de partido

partijski duh (vodja, znak ali značka) espíritu m (jefe m, insignia f) de partido
partijska knjižica carnet m de afiliado al partido
partijski kongres (skupščina) congreso m (asamblea f) del partido
partijska organizacija (vodstvo, linija) organización f (jefatura f ali dirección f, línea f) del partido
partijska politika política f del partido (ali de partido ali partidista)
partijski program programa m del partido
izvršni odbor comité m ejecutivo del partido

partizanski de partisanos

partitansko vojskovanje guerra f de guerrillas (ali de partisanos)
voditi partizansko vojno guerrillear
partizanski miting mitin (ali mitín) m de partisanos

pártner(ka) (plesni) pareja f ; trg socio m , -cia f ; pol aliado m , -da f

partner v igri compañero m, -ra f de juego
zakonski partner cónyuge m/f