Franja

rogovílež alborotador m ; perturbador m del orden público

rojítev (čebel) salida f del enjambre

samozalóžba edición f del autor

v samozaložbi editado por el autor, impreso a costa propia (del autor)

sector moški spol od-, iz-sek; sektor; del, oddelek

sector esférico krogelni odsek

sêjemski del mercado, de la feria

sejemska lopa puesto m
sejemska hala mercado cubierto
(vele)sejemska hala (paviljon) pabellón m de la feria
sejemski obiskovalec feriante m
sejemski prostor terreno m de la feria
sejemska pisarna oficina f (ali secretaría f) de una feria de muestras

sejmár, sejmaríca vendedor m , -ra f del mercado

sejmarína arbitrios m pl del mercado

sejmíšče plaza f del mercado; mercado m ; terreno m de la feria

séver Norte m , norte m ; (veter) viento m del norte

na severu al norte
proti severu hacia el norte
ležati na severu estar situado al norte
veter piha od severa el viento sopla del norte

séveren del Norte; norte; septentrional; boreal; ártico

severno od al norte de
severna Amerika América f del Norte, Norteamérica f
severna Španija España f del Norte, el Norte de España
severni kolodvor estación f del Norte
Severno Ledeno morje Océano m Glacial Ártico
Severno morje mar m del Norte
severna poluta hemisferio m boreal
severna španska obala costa f cantábrica
severna obala costa f del norte, costa septentrional
severni polarni krog círculo m polar ártico
Severni rt cabo m (del) Norte
severni sij aurora f boreal
severna stran lado m norte
severna stena (gorska) pared f norte
severni tečaj polo m norte
ekspedicija na severni tečaj expedición f al polo norte
severni veter viento m (del) norte; poet aquilón m, bóreas m

severnják, severnjákinja habitante m/f (de los países) del Norte

severnonémški del norte de Alemania; de la Alemania del Norte

severovzhóden del nordeste

severozahóden del noroeste

severozahodno od a noroeste de

severozahódnik (veter) viento m del noroeste

sídrn del ancla; de anclaje

sidrna boja boya f de anclaje
sidrni vitel cabrestante m
sidrna veriga cadena f del ancla
sidrna vrv amarra f

sirárstvo industria f del queso

skalpírati arrancar la piel del cráneo

slíšnost audibilidad f ; perceptibilidad f del sonido

področje slišnosti zona f de perceptibilidad (del sonido)

slúh oído m ; sentido m del oído

izguba sluha pérdida f del oído
imeti oster sluh tener oído fino
o njem ni ne duha ne sluha no da noticia de sí, no da señales de vida