retrotraer (glej traer) odmakniti, nazaj potegniti ali umakniti
revolución ženski spol revolucija, vstaja, državni prevrat ali udar; preokret, obrat
revolución alrededor del sol obtek sonca
revolución política državni udar
número de revoluciones število obratov
rezumadero moški spol razpoka, póčeno ali razpokano mesto
rigorismo moški spol pretirana nravna ali verska strogost
rinconada ženski spol cestni ali hišni vogal
rodilla ženski spol koleno; svitek na glavi (za nošenje bremen); cunja za pomivanje ali brisanje
a media rodilla pol kleče
caer de rodillas na kolena pasti
de rodillas na kolenih
doblar (ali hincar) la rodilla koleno upogniti; ponižati se
hincar la rodilla, hincarse de rodillas poklekniti
subirse a las rodillas (de) komu v naročje zlesti
rodillera ženski spol grelec ali ščitnik za kolena
rodillo moški spol valjar; cestni ali poljski valjar; vreteno, vratilo
rodo moški spol luknja pri dimniku ali ognjišču
a rodo obilno
rosca ženski spol vijak; vzvoj ali navoj vijaka; vitje (zvijanje) kače; presta
hacer la rosca (a) meriti na kaj; fig dvoriti (ženski)
hacerse rosca, hacer la rosca v zvitek se zviti (pes ipd.); krožiti (ptič); pop spati
pasado de rosca (pop) prismojen, trčen
tirarse una rosca pasti (v šoli)
rosquillero moški spol préstar, izdelovalec ali prodajalec prest
saber* vedeti, (po)znati, razumeti; izvedeti; spoznati; učen ali pameten biti, znanje imeti; dišati, okus imeti (po)
saber de memoria na pamet znati
saberlo todo vse znati
saberlas todas, saberlas muy largas zelo premeten biti
saber por la prensa izvedeti iz časopisa
a lo que yo sé kolikor jaz vem
por lo que sé kolikor vem
le sabía en casa vedel sem, da je doma
sin saberlo ne da bi za to vedel
sin saberlo yo ne da bi jaz za to prej vedel
saber a dišati po, imeti okus po
saber a quemado dišati po zasmojenem
no saber de u/c nobenih vesti ne imeti o čem; ne vedeti, kje je kaj
saber bien dobro dišati
hacer saber dati komu vedeti, sporočiti komu kaj, obvestiti
a saber, es a saber in sicer, namreč, tj.
no saber cuántas son cinco (fig) ne znati do pet šteti, zelo neumen biti
ya se sabe to je samo po sebi umevno
a saber cuándo vendrá kdo ve, kdaj bo prišel
vete (ali vaya V.) a saber kdo ve! to je težko reči!
no saber dónde meterse (fig) biti v veliki zadregi
está por saber si... vprašanje je sedaj, če ...
sabe Dios vedi bog
me sabe mal žal mi je
las gentes que saben izobraženi ljudje
no, que yo sepa ne, da bi jaz vedel
¿puede saberse? smem vprašati? lahko izvem?
todo se sabe nič ne ostane prikrito
¡sepamos! na dan s tem!
sabihondez (množina: -ces) ženski spol lažna ali prazna modrost
saborear v slast iti, dišati; okusno ali slastno napraviti; najti užitek
saborearse (con) najti zadovoljstvo, naslajati se na
salido naprej štrleč ali moleč; goneč se (psica)
perra salida (fig) pohotna ženska
ojos salidos izbuljene (bolščeče) oči
salmista moški spol psalmist, pesnik ali pevec psalmov
salvoconducto moški spol zaščitno ali spremno pismo, prepustnica
sambenito moški spol spokorniška srajca ali obleka; figurativno sramotni madež
sarao moški spol večerna družba, glasbeni večer; krstna slavnost; hišni ples ali venček
sardinero moški spol trgovec s sardelami ali ribami