Franja

júžen del sur; meridional

v južni smeri hacia el sur
južno od al sur de
južna polobla hemisferio m austral
južni tečaj polo m Sur; polo m austral
južni polarni krog círculo m (polar) antártico
južna širina latitud f sur
Južna Amerika América f del Sur; Sudamérica f
južna Francija (la) Francia meridional
južna obala costa f (del) sur
južne države Estados m pl del sur
južni veter viento m sur
južno sadje frutas f pl meridionales (ali del Sur ali tropicales)
Južno Ledeno morje Océano m Glacial Antártico
južni Slovani eslavos m pl del Sur
južno vreme (je) (hay) deshielo (m)

kábelski de cable

kabelski boben tambor m de cables
kabelska brzojavka despacho m cablegráfico

kabína (letalska, oblačilna) cabina f ; (ladijska) camarote m

telefonska kabina locutorio m, cabina telefónica
klimatizirana letalska kabina cabina acondicionada

kabinét gabinete m

fizikalni kabinet gabinete m de física
ministrski kabinet (vlada) consejo m de ministros
kriza kabineta (vlade) crisis f ministerial
kabinet (vlada) v senci gabinete m de oposición

káča culebra f ; (velika, strupena) serpiente f ; fig víbora f

morska kača serpiente de mar (ali marina)
povodna kača serpiente de agua
strupena kača serpiente venenosa
človek kača hombre-serpiente, fam hombre m de goma, (artist) contorsionista m
krotilec, zaklinjalec kač domador m, encantador m de serpientes
stati v »kači« (v vrsti, »repu«) hacer cola

káčast serpentino

kačasta cev tubo m serpentino

káčji de(l) serpiente

kačji pik (ugriz) picadura f (mordadura f) de serpiente
kačja zalega nidada f de serpientes; fig ralea f de víboras (ali de sierpes)
kačja farma serpentario m
kačji kamen serpentina f
kačji pastir (zool) libélula f
kačji strup (koža) veneno m (piel f) de serpiente
kačja rida serpentina f

kadílec, kadílka fumador m , -ra f

oddelek za kadilce (želez.) departamento m de fumadores
kadilec pipe fumador de pipa
salon za kadilce salón m de fumar
soba za kadilce fumadero m
hud (verižni) kadilec fumador m empedernido
jaz nisem kadilec yo no soy fumador

kádri

strokovni kadri cuadros m pl técnicos

káhla (pečnica) azulejo m

peč iz kahel estufa f de azulejos; (nočna posoda) orinal m, fam perico m

Kájn Caín m

Kajnovo znamenje estigma m de Caín

kakáo, kakáv cacao m

kakao v prahu cacao m en polvo

kálcij kem calcio m

kalcijev karbid carburo m de calcio

kálij kem potasio m

kalijevo gnojilo abono m potásico
kalijeva sol sal f potásica

kalívec

kalivec miru perturbador m de la paz
kalivec veselja aguafiestas m (pl inv)

kalkulacíjski de cálculo

kalkulacijska napaka error m de cálculo

kamélji de camello

kamelja dlaka pelo m de camello
plašč (odeja) iz kamelje dlake abrigo m (manta f) de pelo de camello

kamén, kaména, kaméno de piedra

kamena doba edad f de piedra
kameno olje petróleo m, aceite m mineral
kamena sol sal f gema

kámen piedra f ; med cálculo m

žlahten kamen piedra preciosa
kamen modrih piedra filosofal
kamen na kamnu piedra sobre piedra
trd kot kamen (fig) duro como una piedra
brusni kamen piedra de afilar (ali de amolar)
preskusni (temeljni, vogelni) kamen piedra de toque (fundamental, angular)
mlinski kamen piedra de molino, muela f
ledvični (žolčni) kamen (med) cálculo m renal (biliar)
sečni kamen (v mehurju) cálculo urinario (ali vesical)
umetni kamen piedra artificial (ali sintética)
vinski kamen tártaro m
zobni kamen sarro m dentario
drag kamen piedra fina
miljni kamen piedra miliar
gradbeni kamen piedra de construcción
kamen spotike piedra de escándalo
kamen se mi odvali s srca se me quita un gran peso de encima
rajši kamen tolčem antes prefiero sacar piedras del río
položiti temeljni kamen poner (ali colocar) la primera piedra
ne pustiti kamna na kamnu no dejar piedra sobre piedra

kámgarnast

kamgarnasta tkanina tejido m de estambre