-
kóckast cúbico, en forma de cubo ; (blago) a cuadros
-
kóckati jugar a los dados, echar los dados
-
kolportáža venta f ambulante de libros; venta f de libros a domicilio
-
končáti acabar; terminar; finalizar; llevar a cabo
končati pismo terminar la carta
končati priprave ultimar los preparativos
končal je z besedami, da ... acabó diciendo que...
končati se acabarse, terminarse; (prenehati) cesar
končati se na soglasnik terminar en consonante
dobro (slabo) se končati salir bien (mal); tener éxito (mal resultado)
-
koprnéti anhelar (po čem a/c) , desear ardientemente a/c, ansiar a/c
koprneti po kom ansiar a volver a ver a alg, fam sentir morriña por
-
korákoma paso a paso; progresivamente
-
krádoma furtivamente; a hurtadillas; con disimulo; subrepticiamente
-
kráj3 (ob, poleg) al lado de; contiguo a
-
kratkoróčen a corto plazo
kratkoročen kredit crédito m a corto plazo
-
krávl (plavanje) crawl m , natación f a la india
-
križíšče cruce m ; (železniški prelaz) paso m a nivel
križišče poti cruce m de (dos) caminos
križišče dveh ulic cruce m de dos calles
-
kŕmiti dar forraje a; dar (ali echar) pienso a; dar de comer a
-
krohotáti se reír a carcajadas
-
kŕšiti (zakon) infringir, transgredir, violar; contravenir (zakon a la ley) ; faltar a
kršiti službeno dolžnost prevaricar
-
kumováti servir de padrino a alg
-
kúpoma a montones; en gran cantidad; en abundancia; en masa
-
kvartáti jugar a las cartas (ali a los naipes)
-
kvéčjemu a lo más; todo lo más; a lo sumo
ura je kvečjemu 3 son las tres todo lo más
-
la moški spol glasba a (ton)
la bemol as
la sostenido ais
-
lagáti mentir; faltar a la verdad ; (izmišljevati si) fam contar historias (ali camelos ali cuentos chinos) , inventar
debelo lagati mentir con descaro, mentir más que la gaceta
on laže, kot pes teče (da se kar kadi) (él) miente más que un sacamuelas; él miente más que habla