Franja

navelíčati se cansarse (ali hastiarse) de a/c; hartarse de a/c

naveličati se čakanja hartarse de esperar

navze(ma)ti se embeberse (de); absorber

navze(ma)ti se navade, da ... tomar la costumbre de (nedoločnik)

nažréti se ahitarse ; fam atracarse, darse un atracón (de)

níkati se jugar a las canicas

nížati (se) bajar

cene se nižajo los precios bajan

norčeváti se burlarse, mofarse, chiflarse , fam chotearse , fam chunguearse (iz koga de alg) ; tomar el pelo (iz koga a alg)

obligírati (se) obligar(se) (za a)

pogodbeno se obligirati obligarse con (ali por) contrato

obljúditi (se) poblar(se)

preveč obljuditi (se) poblar con exceso

obnášati se comportarse; conducirse; portarse

ne zna se obnašati no tiene modales; no sabe conducirse como es debido

obnêsti se dar buen resultado; salir bien; responder a las esperanzas; hacer valer; probar su eficacia; satisfacer las exigencias

ne se obnesti frustrarse, fracasar
to se slabo obnese esto no proba su eficacia
nič se mu ne obnese todo le sale mal
vse se mu obnese todo le sale bien

obotávljati se vacilar; titubear (en hacer a/c)

obotavljati se z tardar en

obrégniti se

obregniti se ob koga regañar con violencia a alg; hablar con brusquedad (ali con aspereza) a alg

oddahníti se cobrar aliento; tomar aliento; poder respirar libremente; revivir

oddolžíti se

oddolžiti se za desquitarse de; remunerar; corresponder a un regalo con un otro

odišáviti (se) perfumar(se)

odkášljati se destoserse; toser ligeramente ; (pri hripavosti) carraspear

odkrížati se deshacerse (ali desprenderse ali desembarazarse) (česa de a/c)

odkrižati se dolžnosti librarse de (ali evadir) una obligación

odlépiti (se) desencolar(se)

odpásati (se) soltar el cinturón, desceñir; desatar el ceñidor (ali la faja)

odpírati (se) abrir(se)