Franja

picada ženski spol zbodljaj, pik; ameriška španščina pot po skalovju

pitorreo moški spol po-, za-smeh; zasramovanje, norčevanje

plantilla ženski spol notranji podplat, vložek (podplat); naris; šablona; razvrstilnica po činih; prazno bahanje

plantilla de corcho podplat iz plutovine

posiblemente po možnosti, mogoče, morda

posiblemente no venga morda ne pride

póstumamente po smrti

preceder spredaj iti; prednost imeti; biti višji po činu

precisamente določno, natančno, ravno, prav; pravzaprav; po sili, s silo, siloma

y precisamente in sicer
iba a decirle precisamente ravno sem Vam hotel reči
este hombre precisamente prav ta človek

profundizar [z/c] iz-, po-globiti, temeljito preiskati; priti čemu do dna; premišljevati o, tuhtati

profundizar un asunto stvari iti do dna
sin profundizar detalles ne da bi se spuščal v podrobnosti

providencial kakor po božji previdnosti; začasen

prueba ženski spol po-, pre-skušnja; poskusni vzorec; dokaz; fotografija kopija; gledališče skušnja; merjenje (obleke); korekturna pola

prueba en contra protidokaz
prueba testifical, prueba testimonial dokaz po pričah
prueba final (šp) finale, finalno tekmovanje
prueba del fuego ognjena preizkušnja (v srednjem veku)
(prueba) negativa, positiva (fot) negativ, pozitiv
a prueba trden; na preskušnji
a prueba de agua nepremočljiv
a prueba de aire neprodušen
a prueba de bomba neprebojen
amigo a toda prueba preizkušen prijatelj
como (ali en) prueba de nuestro reconocimiento kot znak našega priznanja
de prueba zanesljiv
estar a prueba de biti zaščiten pred; nič si ne storiti iz
poner a prueba dati na preizkušnjo
pruebas pl (šp) tekme
pruebas de primeras (segundas) prve (druge) korekture

pujo moški spol medicina zapeka, zaprtje; zapiranje vode; hud pritisk (k joku, smehu ipd.); koprnenje po; nagnjenje

a pujos polagoma, s trudom
sintió pujos de llorar komaj je zadržal jok

putridez (množina: -ces) ženski spol gnitje, gniloba; duh po trohnobi ali plesnobi

quemar po-, se-, za-žgati; iz-, posušiti; mučiti, trpinčiti; zapravljati; goreti, kot ogenj vroč biti; peči, zbadati

quemar vivo živega sežgati
quemar por hereje sežgati zaradi krivoverstva
eso me quema la sangre (fig) to me pogreje
alcohol para quemar gorilni špirit
un frío que quema mraz, ki reže
quemarse po-, za-, zagoreti; vzplamteti, vneti se; postati nepotrpežljiv; spametovati se
quemarse las cejas (ali pestañas) vnetos(pri luči) študirati; izgubiti vid od študiranja
quemarse los dedos opeči si prste
quemarse la sangre koprneti od strahu

quintar od pet eno odvzeti; po žrebu določiti; vojska novačiti, nabirati za vojaško službo

radiar izžarevati, žareti, sijati, svetiti; po radiu oddajati

radiocomunicación ženski spol sporočilo po radiu

radiografiar (pres: -ío) medicina rentgenizirati; po radiu oddajati

ratear po trebuhu se plaziti

realzar po-, z-višati, dvigniti; slaviti, poveličevati; olepšati

realzarse dvigniti se; do slave priti, slavo doseči

recubierto (ponovno) po-, pre-krit

recubierto de caucho z gumijem prevlečen
recubierto de pecas poln peg