Franja

hortelano vrtni

hortelano m vrtnar; vrtni strnad

hotelero

industria hotelera hotelirstvo
hotelero m hotelir

hotélski de(l) hotel

hotelski boy, paž botones m
hotelski račun cuenta f del hotel
hotelski soba habitación f (de hotel)
hotelski strežaj mozo m de hotel
hotelski tat rata f de hotel
hotelski uslužbenec empleado m de hotel
hotelski receptor encargado m de la recepción; recepcionista m
hotelska veža hall m del hotel

hrám edificio m , casa f

božji hram iglesia f; templo m
vinski hram taberna f, borrachería f, fam tasca f

hrána alimentación f , alimento m ; comida f ; nutrimento m

domača hrana comida f casera
bolniška hrana dieta f; régimen m
mesna hrana comida de carne
rastlinska hrana alimentación vegetal
postna hrana comida de vigilia
topovska hrana (fig) carne f de cañon
zdrava hrana alimentación sana
biti na hrani estar de huésped
vzeti na hrano tomar de huésped
imeti (brezplačno) hrano in stanovanje tener comida y alojamento (gratuitos)

hranílen nutritivo; su(b)stancioso

hranilna knjižica libreta f (ali cartilla f) de ahorros
hranilna vrednost valor m nutritivo

hranítelj, hraníteljica padre m (madre f) adoptivo (-va)

hranitelj družine sostén m de la familia

hropênje estertor m

smrtno hropenje estertor de la agonía; respiración f bronca; resuello m

hròšč escarabajo m

hrošči (zool) coleópteros m pl
rjavi (majski) hrošč melolonta f
koloradski hrošč escarabajo de la patata, escarabajo del Colorado

hrúp ruido m ; estrépito m

cestni hrup ruidos m pl callejeros; bullicio m
nočni hrup ruidos m pl nocturnos
delati hrup hacer (ali meter) ruido
oglušujoč hrup ruido ensordecedor
delati mnogo hrupa zaradi hacer mucho ruido a propósito de
mnogo hrupa za nič mucho ruido y pocas nueces

húd (jezen) irritado, enojado; malo ; (nevoljen) enfadado (na con) , disgustado

hud je name está disgustado conmigo
ste jezni name? ¿está usted enfadado conmigo?
hud prehlad resfriado m muy fuerte
huda napaka un grave error
hude posledice malas consecuencias f pl
hudi časi tiempos m pl duros
huda ura tormenta f
hudó mi je estoy desolado
imeti hudo slutnjo tener un mal presentimiento

huído plašen

huído m begunec, ubežnik

hujskáč instigador m ; revoltoso m ; agitador m ; alborotador m

vojni hujskač instigador de guerra; belicista m

humano človeški, človečanski, človekoljuben

eso no está en lo humano to ni v človeških rokah
humano m človek, smrtnik

humorista humorističen

humorista m humorist, šaljivec

húngaro ogrski, madžarski

a la húngara po madžarsko
vino húngaro tokajec
húngaro m Oger, Madžar; madžarščina; pop cigan

husita husitski

las guerras husitas husitske vojne
husita m husit

idiota bedast, bebast, topoglav

idiota m bebec, bedak, idiot

ígla aguja f

jelova igla pinocha f
magnetna igla aguja iman(t)ada
pletilna igla aguja de (hacer) media, aguja para labores de punto
ušesce pri igli ojo m de la aguja
vdetí iglo enhebrar una aguja
sedeti kot na iglah (fig) estar en (ali sobre) ascuas

iglesiero svetohlinski, pobožnjaški

iglesiero m svetohlinec, pobožnjakar