Franja

híter veloz; rápido

hitrejši od zvoka más veloz que el sonido
hiter v odločitvah pronto en las decisiones
hiter odgovor pronta respuesta f
hitra postrežba servicio m rápido
s hitrimi koraki a grandes pasos

hitróst velocidad f ; rapidez f

nadzvočna hitrost velocidad supersónica
maksimalna (minimalna) hitrost velocidad máxima (mínima)
poprečna hitrost velocidad media
začetna (končna) hitrost velocidad inicial (final)
hitrost poleta velocidad de vuelo
prevelika hitrost velocidad excesiva
merílec hitrosti (avto) taquímetro m; velocímetro m; aer acelerómetro m
omejitev (izguba) hitrosti limitación f (pérdida f) de velocidad
prekoračitev hitrosti exceso m de velocidad
s hitrostjo od ... a una velocidad de...
s hitrostjo 100 km na uro a razón de 100 kilómetros por hora
z vso hitrostjo (o avtu) a toda marcha
povečati (zmanjšati) hitrost aumentar ali acelerar (reducir) la velocidad

hitrósten de velocidad

hitrostna dirka carrera f de velocidad
hitrosten regulator regulador m de velocidad
hitrosten rekord record m (ali marca f) de velocidad

hláče (dolge) pantalón m ; (kratke) calzón m

damske hlače pantalón de señora
jahalne hlače pantalón de montar
hlače kavbojke pantalón vaquero, pantalón tejano
smučarske hlače pantalón de esquiar
(dolge) spodnje (moške) hlače calzoncillos m pl (largos)
telovadne hlače calzón de gimnasta
nositi hlače (fig) llevar los pantalones
srce mu je padlo v hlače (fig) se le cayeron las alas del corazón

hláčen del pantalón

hlačni gumb botón m del pantalón
hlačni žep bolsillo m del pantalón
hlačno krilo falda-pantalón f
red Hlačne podveze Orden f de la Jarretera

hláčke

ženske hlačke bragas f pl
kopalne hlačke calzón m de baño; fam taparrabo m

hlád fresco m ; frescura f

v hladu al fresco
večerni hlad relente m; sereno m

hlastánje

hlastanje po efektu afán m de notoriedad; efectismo m

hlébec

hlebec kruha pan m; hogaza f
enofuntski hlebec libreta f

hlévski

hlevski hlapec mozo m de cuadra
hlevski gnoj estiércol m

hója¹ marcha f , andar m , modo m de andar

hoja na Triglav ascensión f del Triglav
dve uri hoje dos horas de marcha
ponosna hoja paso m altivo
imeti težko hojo cargar el paso; (tekmovalna) pedestrismo m

hókejski

hokejska palica stick m de hockey

homicida morilski, ubijalski

homicida m morilec, ubijalec
arma homicida ubijalno orožje

homónimo (moški spol) homonim(ski)

homónimo m soimenjak

homosexual homoseksualen

homosexual m homoseksualec

hondo globok

plato hondo globok krožnik
con hondo pesar (ali sentimiento) z globokim obžalovanjem
hondo m globočina, globina; dno

hongo gob(ič)ast

hongo m goba
hongo yesquero drevesna (kresilna) goba
sombrero hongo trd klobuk, melona, polcilinder
solo como un hongo čisto sam
hongos comestibles užitne gobe
hongos venenosos strupene gobe

honoráren honorario

honorarna zaposlitev empleo m honorario
honorarni konzul cónsul m honorario
honorarni predavatelj catedrático m honorario

honorario časten

honorario m honorar, plačilo
cónsul honorario častni konzul
honorarios pl honorar, plača

horario urni

horario m kazalec ur (na uri); urnik; delovni plan; molitvenik
horario de clases šolski urnik