Franja

zboléti caer enfermo; enfermar (za de) ; contraer una enfermedad ; fam ponerse malo

zopet zboleti recaer; tener una recaída

zborováti celebrar sesión; celebrar una reunión; reunirse

zmagoslávje celebración f de una victoria; gritos m pl de triunfo; triunfo m

zmúzniti se escurrirse; deslizarse; calarse (skozi por) ; (odtegniti se obveznosti) rehuir (ali substraerse) a una obligación ; fam escurrir el bulto

zmuzniti se od odgovornosti eludir las responsabilidades; voj (zabušavati) emboscarse

abogar [g/gu] braniti pred sodiščem

abogar por una idea zagovarjati idejo

abordar pomorstvo pristati; figurativno nagovoriti, ogovoriti

abordar una cuestión dotakniti se vprašanja, sprožiti (načeti) vprašanje

abrazar [z/c] objeti, obseči, obsegati, okleniti; vsebovati; privzeti, obdati, obkrožiti

abrazar un partido priključiti se neki stranki
abrazar de una ojeada z enim pogledom pregledati
abrazarse okleniti se, oprijeti se

abrigar [g/gu] varovati pred vetrom ali slabim vremenom; pod streho vzeti, prenočiti koga; (ob)varovati, ščititi, braniti; pomorstvo zasmoliti, zamašiti (špranje na ladji); figurativno gojiti (čustva, načrte)

abrigar una esperanza gojiti nado, vdajati se upanju
abrigar una intención nameravati
abrigarse pokriti se, odeti se

abril moški spol april; figurativno mladost

una muchacha de 16 abriles 16-letna mladenka

aburrir dolgočasiti, nadlegovati; gabiti se; domače (denar) zapravljati

aburrirse dolgočasiti se, naveličati se
aburrir como una ostra do smrti se dolgočasiti

abusar zlorabiti; (pre)varati

abusar de una joven dekle posiliti

acariciar božati, ljubkovati, gladiti; razvajati

acariciar una idea baviti se z mislijo, misliti

acceder pristopiti; pritrditi, soglašati

acceder a una petición ugoditi prošnji

acreedor moški spol upnik

ser acreedor de una cantidad imeti vsoto denarja v dobrem

ácta actas f pl

dati ad acta archivar
dati prošnjo ad acta dar carpetazo a una demanda

adoptar adoptirati, posinoviti, pohčeriti, posvojiti; odobriti, sprejeti; prisvojiti si

adoptar un medio poseči po sredstvu
adoptar una resolución sklep (resolucijo) sprejeti

adquisición ženski spol pridobitev, nakup, nabava

gastos de adquisición nabavni stroški
hacer una buena adquisición dobro kupiti

agaciar milino (prikupnost) dati; patentirati; spremeniti (kazen)

agaciar a uno con una cruz komu častni križec podeliti

alcachofa ženski spol artičoka

estar más ancho que una alcachofa zelo dobro in udobno se počutiti

áli o ; (pred o) u, ú ; (toda) pero ; (če) si

ali pa o bien
ta ali oni este u otro
ali ... ali o... o
ali, ali ¡o una cosa u otra!; fam ¡lo toma o lo deja!
ni nobenega ali no hay alternativa
ne vem, ali (če) bom utegnil no sé si tendré tiempo