Franja

kmálu pronto; en breve; dentre de poco; en un futuro próximo (ali cercano) ; próximamente

kmalu na svidenje! ¡hasta pronto!

knjížiti trg sentar en cuenta; (a)sentar en los libros ; fig registrar, anotar, apuntar

kóckast cúbico, en forma de cubo ; (blago) a cuadros

kolesáriti ir en bicicleta; pedalear

kolidírati chocar (z contra) ; (časovno) coincidir (z con) ; fig estar en pugna

kólikor en cuanto que, en tanto que

kolikor vem que yo sepa
kolikor več ..., toliko več ... cuanto más..., tanto más...

kólo² (ples) danza f (ali baile m) en rueda; corro m

odpreti, začeti kolo comenzar la danza

komandítna drúžba sociedad f en comandita

kônčno finalmente, por fin, en fin

končno! ¡por fin!, ¡acabáramos!

korespondírati estar en (ali sostener) correspondencia (s kom con alg) ; fam cartearse con alg

kôt² (kakor) como; de; en calidad (ali concepto) de ; (za primernikom) que

kot deček de (cuando era) niño
kot odškodnina za en concepto de indemnización
kot poslanik je bil v Beogradu estaba como (ali de) embajador en Beograd
umrl je kot junak murió como un héroe
(v svojstvu) kot en calidad de
ti si mlajši kot jaz tú eres más joven que yo
več kot 10 let más de 10 años
imam več denarja, kot ga potrebujem tengo más dinero del que necesito
storim več, kot morem hago más de lo que puedo
kot da, kot če como si (subj)
kot da ne bi nikogar bilo tu como si no estuviera aquí nadie
noben drug kot ti nadie sino tú, nadie más que tú
vse (drugo) prej kot lep todo menos (ali excepto) bonito

krátko málo en una palabra, en suma

krc (po nosu) fam soplamocos m (pl krc) ; papirotazo m en la nariz

kŕcniti (po nosu) dar un papirotazo en las narices

kreditírati acreditar (ali abonar) en cuenta

krížem en (forma de) cruz

križem kražem en zigzag
križem rok cruzado de brazos, con los brazos cruzados
roke križem držati estar (ali quedar) con los brazos cruzados
križem razpostaviti disponer en cruz

kròp agua f en ebullición, agua f hirviendo

ne krop ne voda ni frío ni caliente

krošnjárstvo, krošnjárjenje comercio m ambulante (ali de buhonería) ; venta f callejera; venta f de puerta en puerta

króžiti girar (okrog en torno de, a) ; (kri, denar) circular ; (letalo) volar en espiral

krožiti nad (letalo) dar vueltas sobre
govorice krožijo, da ... corten rumores de que...

kulántnost complacencia f ; trg facilidad f en los negocios; amabilidad f