Franja

deshora ženski spol

deshora, a deshoras o nepravem času; nenadoma

designado določen

designado a določen za

deskà tabla f ; plancha f de madera

debela deska tablón m
odskočna deska trampolín m
oglasna deska tablón m de anuncios
risalna deska tablero m de dibujo
stikalna deska cuadro m de distribución
šolska deska encerado m
nastopiti na (gledaliških) deskah salir a las tablas

désni derecho ; (knjižno) diestro

desna roka mano f derecha
desna stran lado m derecho
na desni, na desno a la derecha
biti komu desna roka ser el brazo derecho de alg
držati se desne (strani) mantenerse en (ali llevar) la derecha
iti, voziti po desni ir, conducir por la derecha
prehitevati po desni adelantar (ali pasar) por la derecha
zaviti na desno doblar a la derecha

desnudo gol, nag, razgaljen; revno oblečen, beden; jasen, razločen

la verdad desnudo a gola resnica
desnudo de gloria neslaven
desnudo m golota, (slikarstvo) akt
al desnudo gol, neoblečen
poner al desnudo razgaliti

desojarse

desojarse (mirando a) fig oči izgubiti (ob pogledu na)

desollar [-ue-] odreti, odirati; obrekovati

desollarla, desollar la zorra, desollar el lobo prespati pijanost
desollarle a uno vivo koga hudo obrekovati
desollarse kožo si odrgniti; nobenega sramu ne imeti

despachurrado

dejar a uno despachurrado komu usta zamašiti

despachurrar stiskati (grozdje); sploščiti

despachurrar el cuento a uno komu načrte prekrižati

despecho moški spol jeza; obup; žalost

a despecho de kljub, navzlic
a despecho de mí meni navkljub

despellejar odreti, iz kože dati; obrekovati; oskubsti, sleči

despellejar vivo a alg. (fig) koga živega odreti

desprevenido nepripravljen, nepreskrbljen

coger a uno desprevenido nenadoma koga presenetiti

destajo moški spol akordno delo; delovna pogodba

a destajo počez, povprek; z velikim naporom; pretirano veliko (govoriti)
trabajar a destajo na akord delati
vender a destajo posamič prodajati

destiempo

a destiempo o nepravem času

destierro moški spol pregnanstvo, izgon; odmaknjen kraj

condenar a destierro perpetuo obsoditi na dosmrtno izgnanstvo

desvanecer [-zc-] razpršiti; raztresti; uničiti

desvanecer una duda razpršiti dvom
desvanecerse izpuhteti, izginiti; omedleti; ošaben postati
desvanecerse por a/c vroče težiti za čem

detención ženski spol zadrževanje; zapor, aretacija; odlog

detención provisoria pripor
proceder a la detención de zapreti, aretirati koga

devét nueve

ob devetih a las nueve
ob pol devetih a las ocho y media

dèž lluvia f

v dežju bajo la lluvia
droben, pohleven dež lluvia menuda; llovizna f
močan dež chaparrón m
nenaden dež aguacero m
dež gre llueve; está lloviendo
na dež kaže parece que va a llover
priti z dežja pod kap (fig) ir de mal en peor; fam salir de Málaga y entrar en Malagón
za dežjem pride sonce después de la tempestad viene la calma, después de la lluvia viene el buen tiempo

deževáti llover

dežuje está lloviendo, llueve
dežuje v curkih está lloviendo a cántaros (ali a cubos, a torrentes, a chorros, a mares); está diluviando