Franja

igrálec, igrálka jugador m , -ra f

gledališki igralec (-lka) actor m (actriz f)
filmski igralec cineasta m/f, actor m cinematográfico, actriz f cinematográfica
sleparski igralec fullero m, tramposo m, tahúr m
igralec na klavir pianista m/f

igráti (se) jugar

igrati biljard (šah, tenis) jugar al billar (al ajedrez, al tenis)
igrati instrument (klavir, violino) tocar un instrumento musical (el piano, el violín)
igrati (se) z lista (glas) repentizar
igrati fair jugar limpio
igrati karte jugar a los naipes (ali a las cartas)
igrati žalostno vlogo (fig) jugar triste figura
igrati film proyectar una película
igrati na borzi jugar a la Bolsa
igrati velikega gospoda darse aires de gran señor
igrati (gledališko) vlogo desempeñar (ali interpretar) un papel
igrati komedijo (fig) hacer la (ali una) comedia
igrati se z besedami hacer juegos de palabras
igrati se z ognjem (z zdravjem) jugar con fuego (con la salud)
igraje se naučiti aprender jugando

igual enak, enake oblike, enakomeren, enakovreden, ustrezen, podoben

igual a enak kot, dorasel (čemu)
igual a la muestra ustrezen vzorcu
dos y dos igual a cuatro 2 + 2 = 4
al igual, a la iguala na isti način (de kot); trg al pari
tratar de igual a igual ravnati s kom kot z enakim
en igual de na mestu
por (un) igual enako
belleza sin igual lepota brez primere
todo me es igual vseeno mi je
un igual suyo eden njemu enakih
no tener igual ne imeti sebi enakega
no tiene igual je nenadomestljiv; temu se ne da odpomoči
ha encontrado su igual našel je sebi enakega

imaginación ženski spol domišljija, fantazija, prazna domišljija; predsodek

libros de imaginación romani
no pasar por la imaginación ne priti na pamet
ni por imaginación za nobeno ceno

imenoválec denominador m

spraviti na skupni imenovalec reducir a un común denominador

impetrar doseči, izprositi

impetrar auxilio (de) koga na pomoč klicati

implorar milo prositi, rotiti, izprositi

implorar perdón prositi odpuščanja
implorar auxilio na pomoč klicati

impuesto pretekli deležnik od imponer

impuesto de poučen o, na tekočem o
se ha impuesto en todos los detalles seznanil se je z vsemi podrobnostmi

impulso moški spol sunek; nagon, nagib, impulz; pobuda, povod

al impulso de na pobudo
dar impulso al comercio poživiti trgovino
dar un nuevo impulso a los negocios dati nov razmah poslom

inclinar nagniti, skloniti (se); nagibati se (a k)

inclinar a la virtud koga na pot kreposti privesti
inclinarse skloniti se, prikloniti se, nagibati se (a k)
me inclino a tu opinión nagibljem se k tvojemu mnenju

índeks índice m ; rel Indice (expurgatorio)

dati na indeks, biti na indeksu meter (ali poner), estar en el Indice
indeks cen, proizvodnje índice de precios, de producción

independiente neodvisen, samostojen, prost, nevezan

hacerse independiente postati neodvisen ali samostojen
independiente de todos od nikogar odvisen
independiente de eso ne glede na to

indicación ženski spol navedba, naznanilo; znak, znamenje; poročilo, informacija; navodilo; medicina indikacija

por indicación de na pobudo

indignar razjeziti, ogorčiti, razsrditi

indignarse razjeziti se, nevoljen postati, ogorčiti se
indignarse con (contra) alg. razsrditi se na koga

influencia ženski spol vpliv, učinek; moč, oblast, ugled

de mucha influencia vpliven
ejercer (tener) influencia imeti vpliv, vplivati (en, sobre na)
estar bajo la influencia biti pod vplivom

iniciativa ženski spol pobuda, iniciativa; ponudba

hombre de iniciativa podjeten človek
por la iniciativa de na pobudo
carecer de iniciativa biti brez podjetnega duha
tomar la iniciativa prevzeti pobudo, začeti

iniciatíva iniciativa f

na iniciativo a iniciativa (de)
iz lastne iniciative por propia iniciativa
prevzeti iniciativo tomar la iniciativa
nobene iniciative ne imeti carecer de iniciativa

inquina ženski spol sovraštvo, jeza, odpor, nenaklonjenost

tener inquina a alg. jeziti se na koga

insomnio moški spol nespečnost

padecer insomnios trpeti na nespečnosti

instado

instado por mi na mojo prošnjo