Franja

precenjeváti valorar demasiado; estimar alto; atribuir un valor excesivo ; fig dar demasiada importancia a; tener opinión demasiado buena de alg

precenjevati svoje moči confiar demasiado en sus fuerzas
precenjevati se tener muy alto concepto de sí mismo

predmeščán(ka) habitante m/f de un suburbio (ali de un arrabal)

pregrešíti se pecar (zoper contra) ; cometer un pecado (ali una falta)

preíti pasar ; (izpustiti) omitir, hacer caso omiso de ; (pustiti ob strani) dejar a un lado ; (ne pustiti napredovati) postergar ; (a alg)

preiti na drugo stran pasar al otro lado
z molkom preiti pasar en silencio
preiti na dnevni red pasar al orden del día

premostítev construcción f de un puente (sobre); viaducto m ; fig allanamiento m (težav de las dificultades)

premostíti (reko) tender un puente (sobre) ; fig (težave) allanar (las dificultades)

prestrášiti espantar; aterrar; horrorizar ; (nenadoma) dar un susto a, asustar; sobresaltar

prestrašiti se espantarse, asustarse, horrorizarse, sobresaltarse

prevrednótiti revalorizar; dar un nuevo valor

prvošólec alumno m del primo curso de un colegio de segunda enseñanza

razvozláti deshacer un nudo; desanudar, desenlazar ; (dešifrirati) descifrar

referírati referir; relatar; informar; presentar un informe (o sobre) ; hacer una relación (o de)

rentgenizírati hacer un examen radioscópico; hacer una radiografía; radiografiar ; (obsevati) tratar con rayos X

restavratêr dueño m de un restaurante

réva (uboštvo) miseria f , pobreza f ; (revček) un pobre diablo, un pobre hombre

sámcat solito ; fam solo como un hongo

sandolín bote m de un remero; esquife m

sistemátično sistemáticamente; de un modo sistemático; con método

sistematično urediti sistematizar

skočíti saltar; dar un salto

skočiti na glavo dar una zambullida, zambullirse
skočiti čez jarek saltar una zanja
skočiti v oči (fig) saltar a la vista, ser evidente
skočiti iz postelje saltar de la cama
skočiti skozi okno saltar por la ventana
skočiti v stran hacer un salto hacia un lado
skočiti na tla saltar en tierra
skočiti od veselja saltar de alegría
skočiti v vodo saltar (ali tirarse) al agua
skočiti iz kože (fig) exasperarse; ponerse fuera de sí; fam salir de sus casillas; estallar

skontirati conceder un descuento

sporazuméti se ponerse de acuerdo, llegar a un acuerdo

jezikovno sporazumeti hacerse entender