Franja

frníkolati jugar a las canicas

gledé en cuanto a; en comsideración a; por cuanto concierne a

ne glede na sin consideración de
glede tega en cuanto a eso

gníti pudrir(se), podrir(se), podrecer(se) ; (živež) corromperse ; (sadje) macarse, echarse a perder ; (kost, zob) cariarse

gnúsiti se dar asco a; repugnar

to se mi gnusi me da asco; me repugna; siento náuseas

gólaž estofado m de vaca (ali guisado m picante) a la húngara

golaževa juha sopa f húngara

gologlàv sin sombrero, con la cabeza descubierta ; fam a pelo ; (plešast) calvo

gurmán aficionado m a la buena cocina

habilitácija adquisición f del derecho a enseñar en cátedras universitarias ; lat venia legendi

habilitírati se adquirir el derecho a enseñar en cátedras universitarias; obtener la venia legendi

hahljáti se reír a carcajadas

hihítati se reír a socapa; reprimir la risa

hméljiti echar el lúpulo a la cerveza

hodíti caminar, marchar, andar; ir a pie

hoditi z berglami andar con muletas
hoditi v gledališče frecuentar el teatro
hoditi v spanju ser sonámbulo
hoditi v šolo ir a la escuela
hoditi s kakim dekletom estar en relaciones con una muchacha
to mi hodi po glavi no se me quita de la cabeza

hospitírati asistir como oyente a un curso ; (v šoli) asistir a las clases

hrabríti animar; alentar a alg; infundir ánimo a alg

hrepenéti anhelar (po čem a/c) ; ansiar a/c; desear ardientemente

hrepeneti po kom ansiar volver a ver a alg, fam sentir morriña por alg

hvalíti elogiar; hacer elogios de (alg) ; ensalzar; alabar a alg por a/c

hvaliti se alabarse (z de)
ne hvali dneva pred nočjo antes que acabe, nadie se alabe; no se debe cantar victoria hasta el final
do neba hvaliti poner en las nubes; levantar hasta las nubes

imponírati imponer; impresionar; infundir respeto a

izbíren selectivo; eliminatorio ; (na izbiro) a selección, a opción

izdáti, izdájati (koga) traicionar (ali hacer traición) a alg ; (denar) gastar ; (delnice) emitir ; (bankovce) poner en circulación ; (ukaz) dar ; (knjigo) editar, dar al público

izdajati se za pretender pasar por
izdaja se za Nemca el se dice alemán
izdajati se (pokazati svojo pravo barvo) traicionarse
izdati se z besedami irse de lengua
izdati vozovnice expender billetes