Franja

maletín moški spol ročni kovček; torba na biciklu ali sedlu

maletín de viaje potovalni kovček

marquesa ženski spol markiza; steklena streha nad vhodom ali oknom (proti soncu)

matear redko sejati ali saditi; gosto rasti (žito); preiskovati grmovje (pes)

matear ameriška španščina piti ali pripraviti paragvajski čaj mate; pogostiti s tem čajem

mayoral moški spol oskrbnik pristave; višji hlapec ali pastir; delovodja; Argentina tramvajski sprevodnik

mediar vmes priti ali ležati; na pol poteči (čas); posredovati; izgladiti (spor); miniti, preteči; vmes se dogoditi

mediar con alg. posredovati za koga
mediar entre los contrarios skušati spraviti dva nasprotnika
mediar por alg. zavzeti (potegniti) se za koga
al mediar de la mañana ko je polovica dneva že minila
mediaban los días de Mayo bilo je sredi maja

metrallazo moški spol šrapnelski ali strojnični ogenj

metrallazo de piedras dež kamenja

mezquinar ameriška španščina skopo ali pičlo odmeriti; braniti

molleta ženski spol, mallete moški spol mehak pšeničen ali mlečen kruh

mondadora ženski spol lupilni ali luščilni stroj

morería ženski spol mavrska dežela ali četrt; mavrsko ljudstvo

mozada ženski spol mladinski zbor ali sestanek

muelle moški spol pomol, nabrežje; visok peron za nakladanje ali razkladanje tovora na železniških postajah

rascón, -ona rezkega ali ostrega okusa

rascónm vodna kokoška

pacotilla ženski spol prtljaga, ki jo lahko vzame mornar ali potnik brezplačno na ladjo; malovredno blago

de pacotilla ponarejen, nepristen
cazador de pacotilla (fam) nedeljski lovec
tabaco de pacotilla navaden tobak
hacer la pacotilla povezati (svojo) culo

paletada ženski spol polna lopatica ali ometača

en dos paletadas v hipu

pantalla ženski spol senčnik, zaslon, ekran, zaslonilo pri peči ali kaminu; slamnat mož

pantalla amarilla, pantalla de compensación (fot) rumenica
el arte de la pantalla filmska umetnost
un(a) artista de la pantalla filmski umetnik, -ica
un as de la pantalla filmski zvezdnik
retirarse de la pantalla opustiti filmanje (igralec)
salir en la pantalla nastopiti kot filmski umetnik

papelear brskati ali stikati po papirjih; bahati se, napihovati se

papelera ženski spol omara za papir ali za spise; košara za papir; tovarna papirja; pisalna miza

parral moški spol ograja ali uta iz vinskih trt