Franja

króžen circular

krožno gibanje movimiento m circular (ali giratorio)
krožno potovanje gira f

kŕsten de bautismo, bautismal

krstni list partida f (ali fe f) de bautismo
krstni boter, krstna botrica padrino m, padrina f
krstno ime nombre m de pila
krstni kamen pila f bautismal
krstna voda agua f bautismal
krstna knjiga registro m de bautizos

kŕšenje (predpisa, zakona) infracción f , violación f ; (pogodbe, zračnega prostora) contravención f ; violación f

kršenje službenih dolžnosti prevaricación f

krtáčen

krtačni odtis prueba f, galerada f

krúh pan m

bel (črn, domač, koruzen, pražen, ržen, svež, star) kruh pan blanco (moreno, casero, de maíz, tostado, de centeno, fresco, sentado)
pšeničen kruh pan de trigo, pan candeal
naš vsakdanji kruh el pan nuestro de cada día
hlebec kruha hogaza f
kos kruha pedazo m de pan
ob kruhu in vodi a pan y agua
peči kruh cocer pan
služiti si kruh ganarse el pan, ganar su pan
zarečenega kruha se največ poje nadie puede decir de esta agua no beberé

krúšen de pan

krušna drobtina (karta, skorja) migaja f (bono m, corteza f) de pan
krušna mati madre f adoptiva
krušni oče nutricio m
krušna peč horno m (de panadero)

krváv sangriento; ensangrentado ; (rana) sangrante ; (kirurški poseg) cruento

krvava bitka batalla f sangriente
krvav zločin delito m de sangre

krvavênje hemorragia f

možgansko krvavenje hemorragia cerebral
krvavenje iz nosa hemorragia nasal, epistaxis f

kŕven

krvni davek tributo m de sangre
krvno maščevanje venganza f sangrienta, (it) vendetta f
krvni obtok circulación f de sangre
krvni pritisk presión f arterial
krvno rdečilo hemoglobina f
krvna slika (med) cuadro m hemático
krvna skupina grupo m sanguíneo
krvno sorodstvo consanguinidad f

krznén de piel

krznen ovratnik cuello m de piel
krznen jopič (čepica, obšiv) chaquetón m (gorra f, guarnición f) de piel
krznena podloga forro m de piel(es)
krznen plašč abrigo m de pieles, abrigo m forrado de piel
krznene rokavice guantes m pl forrados de piel
krzneni škornji botas f pl forradas de piel

kŕzno piel f

obšit s krznom guarnecido de piel
trgovina s krznom peletería f; comercio m de pieles
podložiti s krznom forrar de piel
trgovec s krznom comerciante m en pieles, peletero m

kúbičen cúbico

kubični meter metro m cúbico
kubična mera (koren) medida f (raíz f) cúbica
potegniti kubični koren iz extraer la raíz cúbica de

kúga peste f ; pestilencia f

živinska kuga epizootia f
prašičja kuga peste porcina
bubonska kuga peste bubónica
izogibati se koga kot kuge huir de alg como de la peste
sovražiti kot kugo odiar como a la peste, odiar a muerte
smrdljiv kot kuga pestilente

kuhálen

kuhalni lonec olla f; marmita f; pote m
kuhalna električna plošča hornillo m eléctrico
kuhalna plinska plošča hornillo m de gas
kuhalno posodje batería f de cocina

kúharski de cocina

kuharska knjiga (recept, tečaj) libro m (receta f, curso m) de cocina
kuharska umetnost arte m culinario; cocina f; gastronomía f

kúhinja cocina f

domača, meščanska kuhinja cocina casera
poljska kuhinja (voj) cocina de campaña
dunajska kuhinja cocina vienesa
šolska kuhinja cantina f escolar

kúhinjski de cocina

kuhinjska posoda (kredenca, ostanki) batería f (armario m, sobras f pl) de cocina
kuhinjski lonec olla f, marmita f
kuhinjska sol sal m común (ali de cocina)
kuhinjsko osebje personal m de la cocina
kuhinjski štedilnik cocina f de carbón

kulináričen culinario

kulinarična razstava exposición f culinaria
kulinarična umetnost arte m culinario

kultúren cultural; culto; civilizado

kulturni ataše agregado m cultural
kulturna konvencija (izmenjava, propaganda) acuerdo m (intercambio m, propaganda f) cultural
kulturni stiki relaciones f pl culturales
kulturna zgodovina historia f de la civilización
kulturno političen político-cultural
kulturno zgodovinski cultural; de la historia de la civilización
kulturen narod pueblo m civilizado

kúmara bot pepino m ; (rastlina) cohombro m

kisla kumarica pepinillo m en vinagre
nasoljena (vložena) kumarica pepinillo en salmuera (de conserva)
doba kislih kumaric (fig) época f veraniega de calma (comercial)