Franja

efékt efecto m

lov za efekti efectismo m
preračunan na efekt calculado para hacer efecto
efekti pl (vrednostni papirji) efectos m pl, valores m pl, títulos m pl

ekspórt exportación f

oddelek za eksport sección f de exportación

elevar dvigniti; povišati

elevar a uno hasta las nubes koga do nebes povzdigovati
elevar una instancia al Ministerio prošnjo nasloviti na ministrstvo
elevar una petición prošnjo vložiti, zahtevo postaviti
elevar una protesta protestirati
elevar el tipo de interés zvišati obrestno mero
elevar en un 10 por ciento el precio ceno dvigniti za 10 %
elevarse dvigniti se, povzpeti se; prevzeti se
elevarse a znašati (vsota)

embarcar [c/qu] vkrcati, natovoriti; zaplesti (en v)

embarcarse vkrcati se (para za)

embeber vpiti (vlago); prepojiti, potopiti v; popiti, pod »streho spraviti«; uskočiti se

embeberse poglobiti se v, biti zavzet za
embeberse de a. vsrkati; natančno se poučiti o

empeñar zastaviti; povod dati, povzročiti; siliti (a k); blamirati, osramotiti; začeti (prepir)

empeñar en cien pesetas zastaviti za 100 peset
empeñar su palabra svojo besedo dati
empeñarse delati dolgove, zadolžiti se; lotiti se; trdovratno vztrajati (en na); obvezati se (a za); potegovati se za
empeñarse con (por) potegniti se za
empeñarse por contrato pogodbeno se obvezati
empeñarse en salir hoteti iti ven za vsako ceno

empeño moški spol zastavitev; (častni) dolg; posel; vnema; prizadevanje; zaplet, homatija

casa de empeño zastavljalnica
papeleta de empeño zastavni listek
con empeño z vnemo, vztrajno
hacer empeño de a/c nekaj si za dolžnost vzeti

empleo moški spol raba, uporaba, poraba; služba, posel

modo de empleo navodilo za uporabo
dar empleo zaposliti
suspender a uno del empleo koga začasno odstaviti s službenega mesta

empuñar zgrabiti, zagrabiti

empuñar las armas zgrabiti za orožje
empuñar el bastón prevzeti poveljstvo

encargar [g/gu] naložiti, naročiti, izročiti; priporočiti, svetovati

encargarse nase vzeti, prevzeti
encargarse de a/c zavezati se za kaj

encargo moški spol naročilo, služba, nalog; naročeno blago; ukaz

como (hecho) de encargo točno ustrezajoč; kot naročen
por encargo de na pobudo
tener encargo de biti pooblaščen za
efectuar encargos opraviti naročila

encima zgoraj; vrh tega

por encima površno
echarse encima a. nekaj nase vzeti
la guerra está encima vojna je na vidiku
llevar encima na hrbtu nositi; na (pri) sebi imeti
ponerse encima obleči
se me quitó un gran peso de encima težak kamen se mi je odvalil od srca
no les quita los ojos de encima skoz jim je za petami
tener a alg. encima koga na vratu imeti
no tengo dinero encima nimam denarja pri sebi
dar encima povrhu dati, dodati
encima dirás que no es verdad potem boš še rekel, da ni res
encima de nad, na
está por encima de nosotros močnejši je od nas
está por encima de mis fuerzas to presega moje moči
ponerle a alg. el ojo encima opazovati koga
quitarse algunos años de encima napraviti se nekaj let mlajšega

endecha ženski spol žalostinka, elegija

endechas pl nárek, tožba za umrlim

ênkrat una vez

še enkrat otra vez, una vez más, por segunda vez
enkrat za vselej una vez por todas, una vez para siempre
1 x 1 = 1 uno por uno es uno
enkrat ni nobenkrat un día es un día, una (vez) no es ninguna
enkrat na teden una vez por semana
zapomni si to enkrat za vselej! ¡sábelo de una vez!

éno

eno za drugim uno a uno, uno por otro
eno mi ne ugaja una cosa hay que no me agrada
vse pride na eno in isto todo viene a ser la misma cosa
eno z drugim računano uno(s) con otro(s)
to je eno in isto (fam) lo mismo da

ensayo moški spol poskus, poskušnja; esej; skušnja

ensayo general generalna skušnja
tubo de ensayo epruveta
a manera (a guisa, a títolo) de ensayo, por vía de ensayo za poskušnjo, na poskušnji

entendido izkušen, vešč, pameten

darse por entendido izjaviti se za sporazumnega, izkazati se hvaležnega
no darse por entendido neumnega se narediti
eso lo doy por entendido to imam za samoumevno
queda entendido to se samo po sebi razume
ser entendido en razumeti se na
ten entendido que pomisli, da
bien entendido que, cosa entendida que razume se samo po sebi, da
¡entendido! ¡entendidos! prav! se strinjam!

entoldado zastrt, oblačen

entoldado m prekritje s preprogami; šotor (za ples)

envidar staviti (na karto)

envidar el resto igrati za ostanek

inglés, -esa angleški

a la inglesa po angleško; malo pečen, še krvav
llave inglesa splošen ključ za vijake, francoz
inglés m Anglež; angleščina
(fam) es mi inglés on je moj upnik