Franja

fallar zaiti; zraven udariti; spodleteti; ne se posrečiti

no falla to je zanesljivo (preizkušeno)

fallir (nesestavljeni pretekli čas: -lló) poiti, h kraju iti; motiti se; zaiti

falsear ponarediti, pri-, u-pogniti (se); izigrati napačno karto; zasukati (vijak); umakniti se; pogrezati se

falsear el cuerpo telo sem in tja premikati

faltar manjkati, primanjkovati; izostati; potreben biti; nehati, h koncu iti; ne več živeti, mrtev biti; odpovedati (o orožju); pregrešiti se

faltar a alg. pregrešiti se zoper koga, spozabiti se nad kom; sramotno s kom ravnati
faltar a la ley pregrešiti se zoper zakon
faltar a su obligación ne izpolniti svoje dolžnosti
faltar a la palabra (promesa) ne držati svoje besede (obljube)
faltar a una reunión izostati od seje
faltar a la verdad lagati, prikrivati resnico
falta de Ljubljana desde hace 5 años že 5 let je odsoten iz Ljubljane
faltar del mundo umreti
falta saber si viene sedaj je vprašanje, če pride
Juan me faltó Ivan se je nedostojno vedel proti meni
ha faltado gravemente težko se je pregrešil
no faltaba quien dijese que... marsikdo je (celó) rekel, da ...
no faltaré en dárselo gotovo mu bom to dal
¡no faltaba más! še tega bi se manjkalo! ni govora o tem!
le faltaron fuerzas moči so mu odpovedale

fanfarronear bahati se, širokoustiti se

farolear bahati se, važnega se delati

fenecer [-zc-] dokončati, dovršiti; končati se, nehati se; umreti

fideicomiso moški spol fidejkomis, rodovinsko posestvo, ki se ne sme prodati

fígaro moški spol brivec; tesno prilegajoč se kratek jopič

figurar upodobiti, oblikovati, predstavljati, figurirati, pojaviti se, navzoč biti; igrati vlogo

figurar (una) sorpresa delati se presenečenega
figurarse domišljati si, misliti si
¡figúrese! samo pomislite!
¡me lo figuraba! to sem si mislil!
se me figura que domnevam, da

finar končati se, poteči; umreti

fingir [g/j] izmisliti, hliniti, fingirati, potvarjati se

fingir pobreza revnega se delati, izdajati se za revnega
fingirse enfermo bolezen hliniti

finir končati se

flagrante bleščeč, iskreč se; svež; sedanji

en flagrante pri dejanju

flaquear slaboten postati, opotekati se, majati se; popustiti (zid); malodušen postati; popustiti v marljivosti

su salud flaquea (on) boleha, bolehen je

flirtear flirtati, ljubimkati, dvoriti, udvarjati se

florecer [-zc-] cveteti; uspevati; izkazati se, odlikovati se

floretear okrasiti s cvetlicami; boriti se s floretom

fofadal moški spol Argentina tresoča se (močvirna, udirajoča se) tla

fondear meriti s svinčnico; temeljito preiskati; prinesti iz globine; zasidrati se