Franja

congeniar ujemati se (v nagnjenjih ipd)

congeniar con alg. zlágati se s kom, v miru živeti s kom

congestionarse natrpati se, navaliti (kri); imeti hud krvni pritisk; močno zardeti

se le congestionó el rostro kri mu je stopila v obraz

conmemoración ženski spol spominska svečanost, spomin

Conmemoración de los (Fieles) Difuntos vernih duš dan (2. november)
en conmemoración de v spomin na

conquista ženski spol osvojitev, zavojevanje, osvajanje; pridobitev; plen

la Conquista španska osvojitev južne Amerike v 16. stol.

consecuencia ženski spol posledica; posledičnost, zaporednost

guardar consecuencia dosledno ravnati
a consecuencia torej, potemtakem, zato
a consecuencia de zaradi
en consecuencia de zaradi, v smislu, po
por consecuencia torej, potemtakem
sacar en consecuencia sklepati, izvajati (iz)
sacar la consecuencia izvajati konsekvence, ustrezno ravnati
ser de consecuencia pomemben biti
tener como consecuencia imeti za posledico
traer a consecuencia pretehtati, premisliti
traer (tener) consecuencias imeti posledice

consentir [-ie-] privoliti, dovoliti; odobriti; trpeti, dopustiti; razvajati

consentir en algo v nekaj privoliti
consentir en las condiciones pristati na pogoje
consentir con los caprichos de alg. prenašati muhavosti kake osebe

conserva ženski spol konzerva; čežana; spremna ladja

carne en conserva meso v konzervi
frutas en conserva vkuhano sadje
poner en conserva vkuhati (sadje)
conservas alimenticias konzervirana živila
conservas de carne mesne konzerve

conservado dobro ohranjen, krepek

conservado en lata konzerviran v pločevinasti škatli

conservar ohraniti, shraniti; vkuhati (sadje)

conservar la juventud ostati mlad
conservarse ohraniti se (v dobrem stanju)
conservarse con salud ostati zdrav
conservar en buena memoria ohraniti v lepem spominu

consideración ženski spol preudarjanje, preudarek; obzir; upoštevanje; ugled; spoštovanje

de consideración važen, pomemben; znaten
de poca consideración nepomemben; neznaten
falta de consideración brezobzirnost
en consideración (de) glede (na)
entrar en consideración v poštev priti
tener en consideración a/c nekaj imeti v vidu, na nekaj misliti
tenerle consideración a uno obzirno s kom ravnati
tomar en consideración a/c imeti obzir do česa, upoštevati; v obzir vzeti
con toda consideración s spoštovanjem

consigo s seboj, pri sebi

para consigo sam pri sebi, proti sebi
lo lleva consigo ima pri sebi, nosi s seboj
no llevarlas (no tenerlas) todas consigo biti v velikem strahu
traer consigo s seboj prinesti

consistir

consistir en temeljiti na
consistir de obstajati iz
no consiste en ello la dificultad v tem ne tiči težava

consolar [-ue-] (po)tolažiti, pomiriti

consolarse con (de, en) najti tolažbo v

consonancia ženski spol soglasje, sozvočje, ubranost, akord; rima (začetnih soglasnikov)

en consonancia con v soglasju z

construcción ženski spol (z)gradba, gradnja; stavbarstvo; konstrukcija; sestava; stava besed (v stavku)

construcción de puentes gradnja mostov
en construcción v gradnji
maquinaria para construcciones gradbeni stroji
construcción de hierro železna konstrukcija

consultar za svet vprašati, iskati sveta; posvetovati se

consultar un diccionario poiskati v slovarju
consultar su reloj pogledati na uro
consultar a un médico vprašati zdravnika za svet
consultar u/c con alg. v neki stvari koga za svet vprašati
consultar con la almohada (fig) neko stvar prespati
consultar un caso con un abogado konzultirati odvetnika

consumación ženski spol dovršitev, izvršitev; izid, konec

tomar una consumación nekaj použiti (v restavraciji)

contacto moški spol dotik, stik, kontakt

punto de contacto dotikališče
estar en contacto (con) biti v stiku (z)
entrar en contacto stopiti v stik
poner en contacto spraviti v stik
ponerse en contacto navezati stike z

contado

al contado v gotovini
al contado con cuatro por ciento de descuento proti gotovini s 4% popustom
por de contado predvidoma; gotovo; Am naravno, samo ob sebi umevno
compra al contado takojšnje plačilo ob prejemu blaga
dinero al contado gotovina
pago al contado plačilo v gotovini
venta al contado prodaja proti gotovini
por sus pasos contados korak za korakom
tener los días contados imeti dneve (življenja) štete, biti blizu smrti
en casos contados redko
de contado takoj

contener* (glej tener) vsebovati, obsegati; zadrževati, ovirati

contener el resuello zadrževati dih
40 contiene a 5 8 veces 5 v 40 gre 8-krat
contenerse obvladati se, brzdati se
contenerse en sus pasiones krotiti svoje strasti