Franja

kontinentálen continental

kontinentalna blokada (hist) Bloqueo m Continental
kontinentalna sila potencia f continental

kontrabántovski

kontrabantovska ladja barco m contrabandista
kontrabantovska tolpa banda f de contrabandistas

kontrákt contrato m

sklenitev (prekršitev, kršitelj) kontrakta conclusión f (ruptura ali infracaón f, infractor m) de un contrato
skleniti (prelomiti) kontrakt concertar, hacer, celebrar, concluir (romper ali infringir) un contrato
v nasprotju s kontraktom contrario al contrato, incompatible con el contrato

kontrólen de control

kontrolna komisija comisión f inspectora (ali interventora)
kontrolni list hoja f de control
kontrolni odrezek talón m de comprobación
kontrolna ura reloj m registrador
kontrolni urad oficina f de intervención
kontrolni žig sello m de control

kontumác, kontumácija contumacia f ; (zdravstvena zapora) cuarentena f

obsoditi v kontumac condenar por contumacia
obsodba v kontumac sentencia f en rebeldía

konvéksen convexo

konveksna leča lente f convexa

konvencionálen convencional

konvencionalna kazen multa f (ali pena f) convencional (ali contractual)

konverzacíjski

konverzacijski leksikon enciclopedia f, diccionario m enciclopédico

kooperatíven cooperativo

kooperativna družba sociedad f cooperativa

kòp

dnevni kop explotación f (minera) a cielo abierto

kôpa montón m ; (sena, slame) almiar m ; (60 kosov) sesenta (unidades, piezas)

oglarska kopa pila f de carbón, carbonera f

kopálen de baño

kopalna kad bañera f
kopalni čevlji zapatillas f pl de baño
kopalna kabina cabina f de baños
kopalna čepica (torba) gorro m (bolsa f) de baño
kopalni plašč albornoz m
kopalne hlač(k)e calzón m de baño
ženska kopalna obleka bañador m de señora, traje m de baño de señora
kopalna sezona (vlak) estación f (tren m) de baños

kopalíšče

javno kopališče baños m pl públicos; med balneario m, estación f balnearia; (toplice) termas f pl, estación f termal
morsko kopališče playa f, baño m de mar

kopalíščen

kopališčni gost bañista m, (zdraviliški) agüista m
kopališčni mojster bañero m
kopališčni zdravnik médico m balneario
kopališčno zdravljenje balneoterapia f

kopálnica cuarto m de baño

peč v kopalnici estufa f de baño

kopánje²

kopanje rude (premoga) explotación f minera (hullera)

kópel baño m

blatna (mineralna, morska, nožna, parna, pršna) kopel baño de fango ali de lodo (de aguas minerales, de pies ali med pediluvio m, de vapor, ducha f)
sončna (turška, zračna, slana, svetlobna, topla, žveplena) kopel baño m de sol (turco, de aire, salino, de luz, caliente, sulfuroso)
potilna kopel baño de vapor; estufa f seca

kopíca (sena, slame) almiar m

kopica otrok fam nube f de chiquillos, chiquillería f

kopíren

kopirni aparat aparato m copiador
kopirna barva tinta f para copiar
kopirni stroj máquina f de copiar, prensa f de copiar
kopirni papir papel m para copiar, papel fotográfico (ali sensible)
kopirni svinčnik lápiz m (de) tinta
kopirna tinta tinta f de copiar, tinta comunicativa

kopíto uña f ; (čevljarsko orodje) horma f

dati na kopito ahormar, poner en la horma
vse na eno kopito dajati (fig) medirlo todo por el mismo rasero; medirlo todo con la misma vara
pobrati šila in kopita (fam) largarse; liar el hato
puškino kopito culata f (del fusil)