-
prevzdígniti se (dobiti kilo) derrengarse al levantar una carga
-
primérjati comparar (z con) ; hacer una comparación; parangonar
primerjati izvirnik s prepisom comparar el original con la copia
(ne) dati se (se moči) primerjati (no) poder compararse
to se sploh ne da primerjati z ... eso no resiste la comparación
-
pritožíti se quejarse (nad de, pri a) ; formular una queja (proti contra) ; presentar una reclamación (pri a) ; jur interponer recurso de queja
-
proščênje aniversario m de la consagración de una iglesia; kermes(s)e f ; romería f
-
razjárjen encolerizado; encendido (ali inflamado) de ira; rojo de cólera; hecho una furia
-
razlikováti distinguir; hacer (una) distinción (med entre) ; hacer una diferencia (med entre) ; diferenciar, discernir
razlikovati se distinguirse, diferenciarse (od de, v, z en, por)
razlikovati se v mnenjih diferenciar en opiniones
-
razstáviti, razstávljati (za ogled) exponer, exhibir ; (v trgovini) poner de muestra, (ex)poner a la venta; concurrir a una exposición ; (dati narazen) descomponer, desunir, deshacer ; teh desmontar, desarmar
-
recenzírati reseñar; hacer una crítica (de); criticar
-
referírati referir; relatar; informar; presentar un informe (o sobre) ; hacer una relación (o de)
-
rentgenizírati hacer un examen radioscópico; hacer una radiografía; radiografiar ; (obsevati) tratar con rayos X
-
samévati vivir una vida solitaria; vivir solo
-
samotáriti vivir una vida solitaria
-
samováti vivir una vida solitaria
-
skleníti (odločiti) decidir, resolver, determinar (kaj napraviti a hacer a/c) ; tomar una resolución; acordar
skleniti mir concertar la paz
skleniti mir s kom fam hacer las paces con alg
skleniti (zaključiti) sejo levantar una sesión
skleniti pogodbo hacer (ali celebrar) un contrato, (mednarodno) concluir un tratado
skleniti roke juntar las manos (entrecruzando los dedos)
skleniti zakon contraer matrimonio
-
skórjav cubierto de una corteza
-
snémati (filmati) filmar; rodar; realizar una película
-
sníti se reunirse, juntarse; encontrarse (s kom con alg) ; entrevistarse, tener una entrevista (con alg)
-
snúbiti pedir en matrimonio; pedir (ali solicitar) la mano de una joven
snubiti dekle pretender a una muchacha, fam cortejar a una muchacha
-
sòpogódbenik uno de los contratantes; una parte contratante
-
spoglédati se, spogledováti se lanzarse una mirada, cambiar miradas ; (koketirati) coquetear; dirigir miradas a