Franja

ošíniti dar un golpe a alg

ošiniti koga s pogledom echar una ojeada (ali un vistazo) a alg, (z morilskim pogledom, fig) fam lanzar a alg una mirada asesina

plakatírati fijar un cartel; fijar carteles

planírati (načrtovati) hacer proyectos (ali planes) , concebir (ali trazar) un plan ; (ravnati) aplanar, nivelar

planíti precipitarse; dar un respingo

kvišku planiti sobresaltarse; (s sedeža) levantarse de pronto
planiti iz spanja despertar(se) sobresaltado

pobótati se arreglarse (ali avenirse) (s kom con alg) ; llegar a un acuerdo con alg; hacer un arreglo con alg

podaríti donar; dar; hacer donación (de a/c) ; regalar, hacer a alg un regalo

to je podarjeno es regalado; es una verdadera ganga
tega še podarjenega ne bi maral no lo quiero ni regalado

podpíranec beneficiario m de un subsidio

pogoréti (hiša itd.) quemarse hasta los cimientos, reducirse a cenizas ; (oseba) quedar arruinado por un incendio ; (sveča) quemarse, consumirse

pojézditi hacer un paseo a caballo

pomežíkniti (z očesom) guiñar un ojo (ali los ojos) ; hacer guiños

ponesréčenec, ponesréčenka víctima f de un accidente

ponesréčiti se (ne uspeti) malograrse, fracasar ; (doživeti nesrečo) sufrir un accidente, tener una desgracia

smrtno ponesrečiti se perecer en un accidente; (doživeti brodolom) naufragar

poplašíti asustar; dar un susto; atemorizar; espantar

poréčje cuenca f de un río

poskočíti dar un salto

poskočiti s sedeža levantarse de pronto; (cene, vročina, barometer) subir, aumentarse (za 5 % en un cinco por ciento)
poskočiti s cenami aumentar los precios

poslovátí funcionar; estar en función; ejercer un cargo; trabajar

pošásten monstruoso; como un fantasma; fantasmal; espectral

potopís relación f (ali descripción f) de un viaje

potopísec relator m de un viaje

povíti (zaviti) envolver ; (otroka) fajar ; (roditi) alumbrar, dar a luz (a) un niño, parir